白鹤观

宋 · 秦观

复殿重楼堕杳冥，故基乔木尚峥嵘。
银河不改三千尺，铁马曾经十万兵。
华表故应终化鹤，谪仙未解独骑鲸。
井泉一一儿童旧，白发衰颜祇自惊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 复殿重楼：重重叠叠的宫殿楼阁。
• 堕杳冥：堕，往下沉、落；杳冥（yǎo míng），高远深邃、渺茫幽远的样子，这里形容宫殿楼阁仿佛隐没在高远渺茫之处。
• 故基：旧时的地基。
• 乔木：高大的树木。
• 峥嵘：形容山势高峻突出，这里指树木高大繁盛的样子 。
• 银河：神话传说中天上的河流，这里或许用来形容瀑布之类，也增添奇幻色彩 。
• 铁马：披着铁甲的战马，代指战争。
• 华表故应终化鹤：用了丁令威化鹤的典故。传说汉辽东人丁令威学道于灵虚山，后化鹤归乡。华表，古代设在宫殿、城垣或陵墓前作为标志与装饰用的大柱 。
• 谪仙：指被贬谪到人间的仙人，通常用来比喻才情高超的人，这里可能是诗人自指或泛指有不凡才情之人 。
• 骑鲸：出自《文选·扬雄〈羽猎赋〉》，后来常用骑鲸表示隐遁或仙逝 。
• 井泉：水井和泉水 。
• 祇：同“只”，仅仅。

翻译

重重叠叠的殿宇楼阁仿佛堕入那渺茫幽远之境，旧时的地基和高大繁茂的树木依旧显得气势不凡。那仿若银河般壮阔的景象丝毫未改，此地曾经是战马嘶鸣、十万雄兵征战的地方。华表边或许真的会有仙人化鹤归来，而像我这样有不凡才情之人却还未参透独自骑鲸仙逝的妙境。这里的水井和泉水一一还是儿时的模样，只是如今我已白发苍苍、容颜衰老，不禁独自惊愕叹息时光的匆匆。

赏析

这首诗充满了对历史变迁和人生无常的深沉感慨。开篇描绘白鹤观复殿重楼和故基乔木，营造出一种深邃、沧桑的氛围，昔日的宏伟与如今的幽深形成鲜明对比，奠定了全诗的基调。“银河不改三千尺，铁马曾经十万兵”这句将自然的永恒与曾经的战争风云相结合，时空交错。银河象征着恒久不变的自然元素，而铁马十万兵则展现出曾经的金戈铁马、战火纷飞，突出历史的兴衰更替。后两联引用神话典故，借丁令威化鹤、骑鲸等传说，抒发诗人对超脱尘世境界的向往和对自身境遇的感慨。最后以不变的井泉对照自己衰老的容颜，强化了时光易逝、物是人非的惆怅之情。整首诗情感真挚，意境幽远，用词精巧，通过对眼前环境的描写和历史典故的运用，娓娓诉说着内心对人生、历史的深刻思考。