司马迁

宋 · 秦观

子长少不羁，发轫遍丘壑。
晚遭李陵祸，愤悱思远托。
高辞振幽光，直笔诛隐恶。
驰骋数千载，贯穿百家作。
至今青简上，文彩炳金雘。
高才忽小疵，难用常情度。
譬彼海运鹏，岂复顾缯缴。
区区班叔皮，未易议疏略。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 不羁：不受拘束。
• 发轫（rèn）：比喻事物的开端。
• 愤悱（fěi）：形容冥思苦想而难以言表。
• 幽光：潜隐的光辉。
• 金雘（huò）：本指丹雘，可供涂饰的红色颜料，这里指文采鲜明。
• 缯缴（zēng zhuó）：即矰缴，系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

翻译

司马迁年少时就不受拘束，初始便遍游山川。后来遭遇李陵之祸，苦苦思索想要寄托长远。他高远的文辞闪耀着幽隐的光辉，正直的笔触能揭露隐藏的丑恶。其驰骋于数千载的历史，贯穿了众多百家的作品。至今在青色的竹简上，文采还鲜明如丹雘。他有很高的才能却有小小的瑕疵，难以用常理去衡量。就好像那在海上运行的大鹏，怎么会再顾及那系着丝绳的短箭。区区的班彪，是不容易评议他的疏略的。

赏析

这首诗是对司马迁的赞誉与评价。诗中赞扬了司马迁年少遍游的经历，以及他面对李陵之祸时的思考，其文辞和直笔精神。强调他在历史记载和文学上的卓越成就。同时也指出他虽有小疵，但不能用平常的标准去衡量，并用海运鹏作比，突出他的非凡。最后提及班彪对司马迁的评议不够恰当。此诗展现了对司马迁全面且独特的认识与理解，对其才华和贡献给予了高度肯定。