忆秦娥 · 灞桥雪

· 秦观
灞桥雪。茫茫万径人踪灭。人踪灭。此时方见,乾坤空阔。 骑驴老子真奇绝。肩山吟耸清寒冽。清寒冽。祇缘不禁,梅花撩拨。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 灞(bà)桥:在今陕西西安城东,古人多在此送别,为折柳送别的著名之地 。
  • 万径:虚指,千万条小路。
  • 人踪灭:人的踪迹消失不见。
  • 乾坤:天地。
  • 肩山吟耸:诗人吟诗时耸肩缩颈的形象,形容极为投入地吟诗 。
  • 清寒冽:清冷寒冷。冽(liè),寒冷。
  • 祇(zhǐ)缘:只因为。
  • 不禁(jīn):忍不住,经受不住。

翻译

灞桥上铺满了皑皑白雪。广袤无边的千万条小路都不见行人的踪迹。不见行人踪迹呀,这个时候才真切地感觉到天地是如此空旷辽阔。有个骑驴的老者真是奇特不凡,他吟诗之时肩颈高耸,在清冷严寒之中沉浸在诗意里。清冷严寒呀,只因为实在经受不住那梅花的魅力撩拨。

赏析

这首词描绘出一幅意境空阔寂寥的灞桥雪景图。开篇先写灞桥的茫茫大雪,“茫茫万径人踪灭”化用柳宗元《江雪》中的诗句,渲染出一片空灵寂静、荒寒孤寂的氛围,此时天地仿佛融为一体,无人打扰,凸显出自然空间的宏大与空旷。

下阕着重描述一位骑驴吟诗的老者。“骑驴老子真奇绝”塑造了一位特立独行、超凡脱俗的形象,“肩山吟耸清寒冽”生动刻画了老者在寒天之中吟诗的专注姿态,让人感受到他对诗歌创作的投入与痴迷。而“祇缘不禁,梅花撩拨”则点明了老者在这清冷环境中仍兴致盎然的原因,原来是梅花的魅力难以抗拒,梅花在冰天雪地中开放,象征着高洁的品格与不屈的精神,激发了老者的诗情。整首词情景交融,通过对灞桥雪景及骑驴老者的描写,营造出清幽绝俗的意境,耐人寻味。

秦观

秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,再贬监处州(浙江丽水)酒税,又远徙郴州(湖南郴县),编管横州,又徙雷州。宋徽宗元符三年(公元1100年)放还,卒于藤州(今广西藤县)。秦观词多写男女爱情和身世感伤,风格轻婉秀丽,受欧阳修、柳永影响,是婉约词的代表作家之一,《宋史》评为“文丽而思深”;敖陶孙《诗评》说:“秦少游如时女游春,终伤婉弱。”秦观亦有诗才,但被自己的词名所掩,另一方面同时代的诗人苏轼、黄庭坚、陈师道的表现更突出,以至于“诗名殊不藉藉”。秦观与张耒、晁补之、黄庭坚并称“苏门四学士”。 ► 587篇诗文