次韵答张文潜病中见寄

宋 · 秦观

与君涉世网，所得如钩温。
念昔相乖离，俯仰变寒暄。
把袂安可期，寄书嘱加餐。
三年汝水滨，孤怀谁与言。
末路非所望，联镳金马门。
校文多豫暇，玄谈到羲轩。
孰云笭箵小，史书垂后昆。
匪惟以旧闻，牴牾良可刊。
比枉病中作，笔端淮海奔。
亟驾问所苦，兀坐一室闲。
晤对不知夕，归途斗星翻。
平时带十围，颇复减臂环。
君其专精神，微恙不足论。
恺悌神所劳，此理直如弦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 次韵：按照他人诗词的韵脚和用韵的先后次序写诗填词。
• 涉世网：投身于尘世的各种事务和羁绊之中。
• 钩温：这里的含义较为模糊隐晦，结合语境推测应为收获不多、成就有限之意 。
• 相乖离：相互分离。
• 俯仰：表示时间过得很快，一低头一抬头之间。 寒暄：寒，寒冷；暄，温暖，这里表示时势、境遇的变化。
• 把袂（mèi）：握住衣袖，常指代握手相见 。
• 汝水滨：汝水之畔。汝水是古代河流名称。
• 孤怀：孤独的情怀。
• 末路：这里指人生的后期阶段。
• 联镳（biāo）：骑马并行。
• 金马门：原指汉代宫门，这里代指朝廷。
• 校文：校对文字、评定文章。
• 玄谈：清谈、深谈深奥的道理，通常涉及老庄哲学等。 羲轩：伏羲（xī）和轩辕（xuān yuán），指代远古时代的贤君，这里借指高深宽泛的谈论话题。
• 笭箵（líng xīng）： 原指打鱼的竹笼，此处比喻微小、细小。
• 后昆：后代、子孙。
• 匪惟：不仅。
• 牴牾（dǐ wǔ：抵触、矛盾。
• 刊：改正、修改。
• 比枉：近来承蒙。
• 斗星翻：北斗星翻转，形容天色已晚。
• 十围：形容身体肥胖，两臂合抱为一围。
• 臂环：戴在手臂上的环形饰品，这里以臂环的变化表示身体消瘦。
• 恺悌（kǎi tì）：和乐平易。

翻译

我和你投身于这尘世的罗网之中，所获得的成就实在微小。回想起过去我们分离的时光，转眼间，世界变化无常。相见握手不知什么时候才能实现，只能寄信叮嘱你多保重身体。

在汝水之畔的这三年，我孤独的情怀无人诉说。没想到人生最后阶段，我们能一起在朝廷为官。校对文章之余十分悠闲，一起畅谈玄理，从古贤圣君说到天下苍生。谁说微小的作品于世无补，它也能流传给后世子孙。不仅记录旧有的见闻，矛盾分歧之处也能够修正。

最近承蒙你病中寄来诗作，你的笔端如淮海之水奔腾。我急忙驾车前去询问你的病情，只见你安静地独自坐在一室之中。我们交谈不知不觉就到了傍晚，归途时北斗星都转动了。记得你以前身材颇为肥胖，如今手臂围度明显减小。你可要专注调养精神，小病不必太过挂怀。为人和乐平易，神灵也会庇佑，这道理就像弓弦一样正直可靠。

赏析

这首诗是秦观回复张文潜病中所寄之作，情感真挚深沉，体现了两人之间深厚的友情。开篇以投身尘世收获微薄起笔，感慨时光变迁和曾经的分离，流露出人生的沧桑之感。回忆在汝水之畔的孤独经历，映衬出与友人如今在朝为官相处时的珍贵。“校文多豫暇”等句描绘了两人在朝廷中的闲适交流，一同探讨玄理、校文修史，展现出高雅的志趣。收到友人病中诗作后，诗人匆忙探视，细腻地描写了见面交谈直至夜晚，表现出对友人的真切关怀。对友人病后身体变化的叙述，进一步体现出关切之情。最后以劝友人调养精神、相信和乐平易能得神灵庇佑收尾，既有温暖的安慰，又有对生活哲理的思考。整首诗语言质朴，用典自然，情感层层递进，展现了两位文人之间惺惺相惜的真挚情谊，令人感动。