题烟月竹石

宋 · 韩淲

和月依风远弄明，细看密密更亭亭。
文湖州去坡仙已，诗眼逢君亦为青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 和月依风： 伴随着月色，依靠着微风。“和”意为伴随、跟。
• 远弄明： 在远处闪烁、展现光亮。“弄”有展现、显现之意。
• 密密： 形容竹子枝叶繁茂、间距紧密。
• 亭亭： 形容竹子挺拔修长的样子 。
• 文湖州： 即文同，北宋著名画家，以善画竹著称，曾任湖州知州，故世称文湖州。
• 坡仙： 指苏轼，号东坡居士 。文同与苏轼交往密切，二人对画竹艺术都有很高造诣。
• 诗眼： 诗人的赏鉴能力、审美眼光。
• 青： 这里用了“青眼”的典故，“青眼”表示对人喜爱或器重。

翻译

竹子伴着月色、趁着微风在远处闪耀着清幽的光亮，仔细看去，它们枝叶繁茂又挺拔修长。文同和苏轼都已离世远去，如今我这双善于欣赏诗画的眼睛，遇到你（所画的烟月竹石之景）也不禁流露出喜爱之情。

赏析

这首诗是韩淲题咏烟月竹石的诗作。前两句“和月依风远弄明，细看密密更亭亭”，细腻地描绘出一幅充满诗意与美感的画面：在朦胧的月色、轻柔的微风中，竹子若隐若现，散发出独特的光彩。诗人进一步观察，那些竹子枝叶繁密却不失挺拔的姿态，尽显生机与雅致，生动地展现了烟月竹石中竹子的别样风姿 。后两句“文湖州去坡仙已，诗眼逢君亦为青”，由眼前之景，联想到善于画竹的文同和对竹画有深刻见解的苏轼。这两位艺术大家都已远去，可是诗人见到眼前这展现竹韵的烟月竹石之景，依然难掩内心的喜爱。“诗眼逢君亦为青”，巧妙地用“青眼”典故，凸显出这幅画作的魅力，在对画作赞誉之余，也寄寓了诗人对前代艺坛大家的追思，使诗歌既有美妙的意境描写，又有深厚的文化底蕴与情感内涵 。