奉使契丹二十八首十日南归马上口占呈同事
南辕初喜去龙庭，入塞犹须阅月行。
汉马亦知归意速，朝旸已作故人迎。
经冬舞雪长相避，屈指新春旋复生。
想见雄州馈生菜，菜盘酪粥任纵横。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 奉使：奉命出使。
- 契丹：当时北方的一个少数民族政权。
- 龙庭：原指匈奴单于祭天、大会诸部之地，这里代指契丹的朝廷 （tíng）。
- 阅月：经过一个月。阅，经历。
- 朝旸：早晨的太阳。旸，日出，太阳 （yáng）。
- 旋：很快，不久 。
- 雄州：在今河北雄县，当时是宋辽边境的重要城市。
- 馈（kuì）：赠送。
- 酪粥：用牛羊奶等熬制的粥。
翻译
刚开始朝南进发时，满心欢喜能离开契丹的朝廷，进入大宋边塞还得要经过一个月的行程。连随行的马匹似乎也懂得急切回家的心意，早晨温暖的太阳像是故友一般前来相迎。经历了一冬，总是刻意避开那飘飞的雪景，屈指计算，新春很快就要来了。料想回到雄州时，会有人赠送鲜嫩的生菜，到那时可以随意享用菜肴和酪粥。
赏析
这首诗生动地描绘了苏辙奉使契丹归来途中的心情与期待。开篇“南辕初喜去龙庭，入塞犹须阅月行”，直接点明离开契丹朝廷时的喜悦，同时也感慨归程遥远。“汉马亦知归意速，朝旸已作故人迎”将马匹拟人化，马都知晓归心似箭，而早晨的太阳也像故人迎接自己，细腻地表达出归乡心情的急切与喜悦。“经冬舞雪长相避，屈指新春旋复生”，讲述在契丹历经冬日，躲避风雪，盼望着新春的到来，暗示了这段出使经历的漫长与不易。尾联“想见雄州馈生菜，菜盘酪粥任纵横” 则充满生活气息，通过想象回到雄州后能享受馈赠、尽情用餐，进一步体现归乡的欢快，轻松的笔调中透露出对家乡的深深眷恋。整首诗情感真挚，情景交融，展现了独特的诗意情怀。
