走笔答上饶

· 韩淲
閒花羞对去年丛,君正青春我秃翁。 夜来一阵催花雨,二十四番花信风。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 走笔 指快速书写。
  • ****閒花(xián huā) 指野花。“閒” 同 “闲”,空闲、自在之意。
  • 羞对 因某种原因而不好意思面对。
  • 秃翁 头发稀少的老翁,诗人自指,体现自己年纪已大。
  • 夜来 昨夜。
  • 催花雨 促使花朵开放的雨。
  • 二十四番花信风 古代认为应花期而来的风。从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,共二十四候,每候应一种花信,梅花为首,楝花为终 。

翻译

那些野花面对去年的花丛都仿佛带着羞涩,你正处在青春年少的美好时光,而我已经是头发稀疏的老翁。昨夜忽然刮起一阵催促花朵盛开的雨,那正是按时而来的二十四番花信风啊。

赏析

这首诗语言简洁却蕴含着丰富的情感。开篇 “閒花羞对去年丛”,借野花面对去年花丛的 “羞涩”,营造出一种时光流转的微妙氛围,引发读者对岁月变迁的联想。“君正青春我秃翁 ”,以鲜明的对比,将对方的青春与自己的衰老进行对照,流露出诗人对年华不再的感慨。

后两句 “夜来一阵催花雨,二十四番花信风” 描写自然景象,一夜的催花雨伴着二十四番花信风,展现出春天生机勃勃、微妙而有序的变化。这两句看似写景,实则借景抒情,花开花落顺应节气和时间的脚步,暗示时光不以人的意志为转移,与前面青春与衰老的对比相呼应,进一步强化了诗歌中关于时光易逝的主题,表达出诗人对岁月匆匆的深切感悟 。整首诗意境清幽,情感真挚,于细微处见情怀。

韩淲

宋信州上饶人,字仲止,号涧泉。韩元吉子。清高绝俗,恬于荣利。入仕不久即归,一意以吟咏为事。与同时赵蕃号章泉者并有诗名,时称二泉。有《涧泉日记》、《涧泉集》。 ► 2848篇诗文