欧阳公所蓄石屏
注释
- 欧阳公：指欧阳修。
- 蓄：收藏。
- 石屏：有图案的石头屏风。
- 双扶疏：指石上枯木的纹理呈繁茂错落状。 扶疏 ：枝叶繁茂，高低疏密有致。
- 粲然：鲜明的样子。
- 脉理：纹理。
- 两相属：两边相互连接。
- 细看不见毫发殊：仔细看几乎看不出两边有丝毫差别。
- 老樗（chū）：老的臭椿树，这里形容石上枯木纹理像老樗的样子。
- 剥落：脱落。
- 病松：形容石上纹理像生病憔悴的松树。
- 迤逦（yǐ lǐ）：曲折连绵。
- 山麓：山脚。
- 澹䨴（dàn dàng）：同“澹荡”，形容景物动荡、摇曳。
- 造物：大自然。
- 供人须：满足人们的需求。
- 客至不识空嗟吁：客人来了不认识这些珍品只能白白感叹。
- 案头紫云抱明月：案头的石屏像紫云环绕明月。
- 寒木翻饥乌：床上的石屏纹理像寒枯的树木上有饥饿的乌鸦翻飞。
- 赋形简易：大自然赋予的形态简洁。
- 神自足：神气自然充足。
- 鄙弃笔墨：鄙视人工笔墨创作。 鄙弃 ：轻视，看不起。
- 嗟勤劬（qín qú）：感叹人工创作的勤劳辛苦。 勤劬 ：勤劳辛苦。
- 天工：天然的工艺，指大自然的创造力。
- 浅拙：浅薄拙劣，这里指人工技艺。
- 比拟：比较。
翻译
在这石屏之中，有两株枯木的纹理繁茂纵横，那纹理清晰鲜明，好像脉络贯通于肌肤之上。把这石屏从中间剖开，左右两边完美衔接，若仔细分辨，竟几乎看不到有丝毫差异。那石上的纹理，就如同老臭椿树剥落外皮后仅存的骨架，又似生病憔悴的松树空留下杂乱的须蔓。连绵的丘陵蜿蜒，逐渐靠近山脚，还有那若有若无的云烟悠然飘拂，仿佛刚刚经历风雨。面对眼前天造地设的奇妙景象，我惊叹大自然竟是如此精巧，能刻画这般细微之物来满足人们赏玩的需求。欧阳公家中这类奇妙的石屏不止一件，要是有客人前来却不懂得欣赏，也只能白白地感叹。书桌案头上石屏呈现出紫云环抱明月般的奇景，卧床之上石屏宛如寒木之上有饥乌翻腾。大自然赋予石屏简洁的外形却神气十足，让人不禁轻视人工笔墨创作，感叹其耗时费力又浅薄拙劣。大自然展现奇巧的心思似乎在跟人工较量，它变出种种奇妙怪异的景象，让众人惊叹。世间那些浅薄拙劣的人工技艺实在无法与之相比，好在还有欧阳公的新作可以勉强与之相媲美。
赏析
这首诗是苏辙为赞叹欧阳修所收藏的石屏而作。诗开篇着笔描绘石屏上枯木般的奇特纹理，生动形象地展现出石屏的巧妙精致，如同大自然亲手绘制的画卷。通过“老樗”“病松”“丘陵”“云烟”等意象的具体描述，将石屏上的纹理幻化成丰富多变的自然景色，给人极强的画面感，充分体现出大自然造物技艺的鬼斧神工。
“我惊造物巧如此” 更是直抒胸臆，表达对大自然神奇创造力的惊叹。诗中多处将石屏与人工创作对比，如 “赋形简易神自足，鄙弃笔墨嗟勤劬”，凸显石屏天然之美与艺术价值，同时也含有对人工之拙的不屑与对自然之妙的推崇。尾句 “比拟赖有公新书”，以欧阳公的新书勉强能与石屏比较，既夸赞石屏，又抬举了欧阳修著作。全诗融叙事、描写、抒情、议论于一体，语言质朴而自然，感情真挚浓厚，从对石屏细致入微的描绘中，流露出对自然神奇精妙的深深折服之情。
