初成遗老斋二首

· 苏辙
旧说颍川宜老人,朱樱斑笋养闲身。 无心已绝衣冠念,有眼不遭车马尘。 青简自书遗老传,白须仍写去年真。 斋成谩作笑谈主,已是萧然一世宾。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 颍川:古代地名,今河南许昌一带,以出贤人而著称。
  • 宜老人:适宜养老之地。
  • 朱樱:樱桃的一种,颜色鲜红。
  • 斑笋:竹子上的斑点,古人认为是佳肴。
  • 衣冠:古代士大夫的穿戴,借指仕途或官场。
  • 车马尘:来往的车马扬起的尘土,象征繁忙的世事。
  • 青简:青竹简,古代用来书写的重要材料。
  • 遗老:年老退休的人,此指作者自己。
  • :这里指画像或肖像。
  • :空,徒然。
  • 萧然:形容冷落、寂静。

翻译

传说中的颖川最适合养老人,这里有朱红的樱桃和斑点竹笋,能让人过上悠闲的生活。我已经不再关心世俗的仕途,也不再遭受世俗的纷扰。我自己亲手在青竹简上写下我的遗老传记,留下的白发画像记录了去年的模样。这个书斋建成之后,我只是个供人笑谈的老者,已经如同世间宾客一般超脱孤寂。

赏析

这首诗是苏辙晚年对自己生活状态的描绘,表达了他对颖川隐居生活的满足与淡泊。他引用"旧说",寓言颖川是养老的好地方,暗含自己选择在此度过余生的智慧。"无心已绝衣冠念,有眼不遭车马尘",表现了他对官场的疏离和对宁静生活的向往。诗人亲自书写自己的"遗老传",既是对过往的回顾,也是对未来生活的规划,白发画像则象征着岁月的痕迹。最后两句,诗人以"笑谈主"自嘲,流露出一种看透世事后的洒脱,以及对人生如过客的深刻感慨。整首诗语言质朴,意境深远,展现了苏辙超脱而淡泊的人生哲学。

苏辙

苏辙

苏辙,字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名,合称“三苏”。生平学问深受其父兄影响,以散文著称,擅长政论和史论,苏轼称其散文“汪洋澹泊,有一唱三叹之声,而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼,风格淳朴无华,文采少逊。苏辙亦善书,其书法潇洒自如,工整有序。著有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等行于世。 ► 1871篇诗文