上元夜

宋 · 苏辙

新春收积雨，明月澹微云。
照水疏灯出，因风远乐闻。
天涯仍有节，人事竟何分。
卖酒真拘束，何时一醉醺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上元夜: 元宵节之夜，又称灯节，是中国传统的重要节日之一。
• 新春: 春天刚刚开始的时候。
• 收积雨: 经历了一段长时间的降雨后天气转晴。
• 明月: 指明亮的月亮。
• 澹: 清淡，这里形容月光透过薄云显得柔和。
• 疏灯: 稀疏的灯火，形容灯光稀少。
• 远乐闻: 隐约听到远处传来的音乐声。
• 天涯: 形容遥远的地方，这里指远离家乡。
• 节: 节日，此处指元宵节。
• 人事: 指人间的事情，包括人情世故。
• 拘束: 这里指卖酒的人因为规矩而显得拘谨。
• 醉醺: 醉醺醺的状态，形容喝得很畅快。

翻译

春节过后雨季结束，明亮的月亮穿透淡淡的云层。水面映照着稀疏的灯火，微风吹过，远处的欢歌笑语依稀可闻。即使身处异乡，元宵节的习俗仍在延续，人世间的事物变化无常，令人感慨。卖酒的人似乎有些拘谨，什么时候才能毫无顾忌地痛饮一场呢？

赏析

这首诗描绘了上元夜的景象，以清新淡雅的笔触展现了春雨初歇、月色朦胧的夜晚。诗人通过对疏灯、远乐的细致描绘，寓情于景，表达了对节日氛围的向往和对远方亲人的思念。同时，通过“人事竟何分”一句，流露出对人生无常的感叹，以及对自由自在生活的渴望。结尾处的“何时一醉醺”，既是对自己生活状态的自嘲，也暗含对放纵情感的期待，使得整首诗富有哲理与生活情趣。