水调歌头 · 中秋和施司谏

宋 · 罗愿

秋宇净如水，月镜不安台。郁孤高处张乐，语笑脱氛埃。檐外白毫千丈，坐上银河万斛，心境两佳哉。俯仰共清绝，底处著风雷。
问天公，邀月姊，愧凡才。婆娑人世，羞见蓬鬓漾金罍。来岁公归何处，照耀彩衣簪橐，禁直且休催。一曲庾江上，千古继韶陔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秋宇：秋季的天空。
• 氛埃：尘埃，多比喻世俗的污浊。
• 白毫：白色的毫毛，这里形容月光。
• 月姊：指嫦娥。
• 婆娑：盘旋舞动的样子。
• 蓬鬓：蓬松的鬓发。
• 金罍（léi）：大型盛酒器和礼器。
• 簪橐（tuó）：即簪笏，古代官员的冠饰和手板。
• 韶陔（gāi）：即《韶》乐和《南陔》的合称，泛指古雅的曲调。

翻译

秋天的天空纯净如同水一般，月亮如镜子般却不安于镜台。在郁孤的高处演奏音乐，欢声笑语摆脱了世俗的污浊。屋檐外月光如同千丈白色毫毛，坐在那里仿佛银河有万斛之多，心境两者都很美好啊。抬头低头都一同极其清美绝伦，哪里会有风雷呢。 询问天公，邀请嫦娥，惭愧自己只是平凡之才。在这人世盘旋舞动，羞愧看到自己蓬松的鬓发对着那金罍。来年您将归去何处，照耀着彩衣和簪笏，宫廷值班就暂且不要催促。在这庾江上弹奏一曲，千古之后继承那古雅的曲调。

赏析

这首词以清新的笔触描绘了中秋时的情景和心境。上片着重写中秋夜景之美，秋空明净，月色皎洁，营造出一种空灵澄澈的氛围，和高处的欢乐氛围相融合。下片抒发个人情感和感慨，表达了对天公、嫦娥的尊崇以及对自身平凡的认识，既有时光流逝和人生无常之感，又展现出对美好事物和高雅艺术的追求与传承。整首词意境开阔，情景交融，兼具豪放与婉约之美。