(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 渼(měi)陂(bēi)岑(cén):渼陂是水名,在今陕西户县西;岑指小而高的山。这里“渼陂岑”指代友人所在之地。
- 诗盟:诗人间的盟会,有互相唱和交流诗作之意。
- 大木百围:形容树木粗大,百围表示极粗。
- 远籁(lài):远处传来的声音。籁,从孔穴中发出的声音。
- 朱弦三叹:用熟牛皮(朱弦)张瑟,发音悲凉;三叹指反复咏叹。这里形容音乐高妙,余韵悠长。
- 遗音:指音乐演奏停止后仍留存于耳边的余音。
- 赓(gēng):续,酬和。
- 候虫:随季节而生或发鸣声的昆虫。
翻译
入秋之后就没再见到你所在的渼陂山川,没想到相隔千里还能忽然重新追寻到诗盟旧约。那粗大的树木在风中传来远处的声音,美妙的音乐如朱弦拨响吟叹声声,仿佛还留存着余韵。清凉之风席卷大地将残余的暑气驱散,洁白的月光在天空流淌,扫尽积聚的阴霾。可又要派遣谁来续写这绝妙的诗篇呢?此刻只有满阶的桐叶,伴着秋虫的吟唱。
赏析
这首诗是苏轼回复友人仲屯田的和诗。开篇点题,表达虽与友人远隔千里,但诗约重寻的喜悦。“大木百围生远籁,朱弦三叹有遗音”两句,以生动形象的描写,将自然之声与音乐之美交融,展现出雄浑而又空灵的意境,暗示友人诗作韵味悠长。“清风卷地收残暑,素月流天扫积阴”对仗工整,描绘出一幅清爽高洁的秋夜之景,不仅实写时令变化,也蕴含着心境的转变,由夏日的烦暑过渡到秋夜的澄明。尾联“欲遣何人赓绝唱,满阶桐叶候虫吟”则表达出对友人诗作的高度赞赏,以景语收束,满阶桐叶与秋虫之吟烘托出静谧又略带寂寥的氛围,侧面烘托出友人诗作的超凡,也流露出自己难以找到与之匹配、可延续佳作的惆怅之感,余味无穷 。整首诗意境开阔,语言典雅但不失自然,情感丰富且含蓄,体现了苏轼诗歌的高超艺术水准。