廛居一首

· 苏籀
广轮函丈中唐甓,安得青松柏筱楠。 兰菊葵荷聊代匮,鸟乌鹅鸭粗相谙。 中田他日规蜗舍,诸巘白云萦翠岚。 耕殖自营天韵佚,世芬妨道岂宜耽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 廛居:城市中的住宅区,这里指作者的城市生活住所。
  • 广轮函丈:形容空间广大,轮为圆形,丈为长度单位,形容房屋宽敞。
  • 唐甓(pì):唐代的砖瓦,古时用来建造房屋。
  • 青松柏筱楠:指各种珍贵的树木,青松、柏树、小竹和楠木。
  • 聊代匮:姑且替代缺乏,聊,姑且;匮,匮乏。
  • 鸟乌鹅鸭:泛指各种禽鸟,乌,乌鸦。
  • 粗相谙:大致相互熟悉,粗,大略;谙,熟悉。
  • 中田:田野的中部。
  • 规蜗舍:规划建造像蜗牛壳一样的简陋房屋,规,规划;蜗舍,比喻简陋的居所。
  • 诸巘(yǎn):多山的地方,巘,小山峰。
  • 萦翠岚:环绕着绿色的山雾,萦,环绕;翠岚,青翠的山色。
  • 耕殖自营:自给自足的农耕生活,殖,繁殖,自营,自己经营。
  • 天韵佚:自然的韵律流露,佚,通“逸”,散逸,此处指自然的韵律。
  • 世芬妨道:世俗的繁华干扰了正道,世芬,世俗的繁华;妨,妨碍;耽,沉溺。

翻译

在那宽广的房屋中,如同唐代的砖瓦般古老,又怎能种上青松、柏树、小竹和楠木这样的名贵树木呢?就用兰草、菊花、葵花和荷花来暂时替代吧,虽然不那么奢华,但鸟儿们也大致能认得这些邻居。将来有一天,我计划在田野中央盖一间简朴的小屋,四周是白云缭绕的青山,翠绿的山岚环绕。我希望能过上自给自足的农耕生活,让自然的韵律自由流露,而不是沉迷于世俗的繁华之中,阻碍了人生的道路。

赏析

这首诗表达了诗人对理想生活的向往和现实困境的反思。他身处城市,渴望能在心中保留一片自然的天地,种植象征高洁品质的树木,如兰、菊等。同时,他也意识到世俗的繁华可能带来的困扰,主张回归自然,过一种简朴而顺应天性的农耕生活。诗中寓含了对淡泊名利、崇尚自然的儒家思想的体现,展现了诗人对理想与现实之间平衡的追求。

苏籀

宋眉州眉山人,字仲滋。苏迟子。事亲孝,仅十余岁,侍祖辙于颍昌九年,未尝去侧。以祖荫官陕州仪曹,历太府监丞、将作监丞。请祠归,卒年七十余。以文学见知于晁说之、洪炎等人。有《栾城遗言》、《双溪集》。 ► 324篇诗文