润州甘露寺弹筝

宋 · 苏轼

多景楼上弹神曲，欲断哀弦再三促。
江妃出听雾雨愁，白浪翻空动浮玉。
唤取吾家双凤槽，遣作三峡孤猿号。
与君合奏芳春调，啄木飞来霜树杪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 润州：今江苏镇江。
• 甘露寺：在镇江北固山上。
• 多景楼：在北固山甘露寺内，为润州名胜。
• 神曲：绝妙的乐曲。
• 促：收紧，这里指弹奏时不断拨动琴弦，使音调急促。
• 江妃：传说中的江神。
• 浮玉：山名，这里指代金山，金山在镇江附近长江中，远望如浮在水上的美玉。
• 吾家：我家，此处是自指。
• 双凤槽：指精美的琵琶，琵琶两侧有凤首，琴槽上刻有凤凰图案。
• 号：鸣叫。
• 芳春调：春天里美妙的曲调。
• 啄木：啄木鸟 。
• 霜树：经霜的树木。
• ****杪（miǎo）：树枝的细梢。

翻译

在多景楼上弹奏着绝妙的乐曲，想要弹断那哀怨的琴弦因此再三地紧促弦音。江神出来倾听，仿佛连雾雨都添了愁绪，江中白浪翻涌，汹涌的波涛使金山都为之震动。叫人取来我那精美的双凤槽琵琶，让它发出如同三峡中孤猿啼号般凄厉的声音。和你一起合奏这春天里的美妙曲调，引来了啄木鸟在那经霜的树梢上飞来飞去。

赏析

这首诗描绘了在润州甘露寺多景楼上弹筝的情景，极富浪漫色彩与艺术感染力。开篇直接写在多景楼上弹奏“神曲”，突出弹奏者的专注与投入 ，“欲断哀弦再三促”写出曲调的急促哀怨。接着以“江妃出听雾雨愁，白浪翻空动浮玉”运用夸张和想象，从侧面烘托出乐曲的动人心魄，连江神都被吸引，使得雾雨含愁，江水翻涌。“唤取吾家双凤槽，遣作三峡孤猿号”引入琵琶，让琵琶发出孤猿啼号般的声响，丰富了音乐的层次和表现力。最后“与君合奏芳春调，啄木飞来霜树杪”则以一幅充满生机与和谐的画面作结，弹奏的乐曲竟然引得啄木鸟在树梢飞舞，展现出乐曲充满活力的美妙意境。整首诗将弹奏者、乐曲、自然环境巧妙融合，展现出苏轼在艺术想象和语言创造上的不凡功力。