过岭寄子由二首

宋 · 苏轼

山林瘴雾老难堪，归去中原茶亦甘。
有命谁怜终反北，无心却笑亦巢南。
蛮音惯习疑伧语，脾病萦缠带岭岚。
赖有祖师清净水，尘埃一洗落毵毵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 瘴雾：热带或亚热带森林中的有毒湿气，对人体健康有害。
• 中原：古代指黄河中下游地区，这里代指作者的故乡。
• 甘：甜美，此处形容茶的味道。
• 怜：同情，怜悯。
• 终反北：最终返回北方（指中原），与前句的“归去”相呼应。
• 亦巢南：比喻自己被迫流落在南方（南方鸟筑巢于树上，此处暗指贬谪之地）。
• 伧语：粗俗的方言，这里指蛮人的语言。
• 脾病：指身体不适，可能因气候或心情影响。
• 萦缠：纠缠，持续不断。
• 岭岚：山间的雾气。
• 赖有：幸亏有。
• 祖师：佛教用语，指开宗立派的高僧。
• 清净水：指禅宗修行中的清心寡欲，也可理解为精神寄托。
• 毵毵：形容毛发、枝条等细长而柔软。

翻译

在偏远的山林里饱受瘴气侵扰，即使回归中原，品茶也觉得格外香甜。虽然命运让我流放到北方，但无心之人反而在这南方找到一丝笑意。习惯了蛮人的语言，仿佛成了他们的方言，身体的不适伴随着山岚缭绕。还好有佛祖的清净之水，能洗尽心中的尘埃，让我心境变得如此宁静。

赏析

这首诗是苏轼被贬岭南时所作，表达了他对艰难环境的苦楚和对故乡的深深思念。诗人以自己的经历为线索，通过描述岭南的恶劣环境和文化差异，以及对禅宗思想的依赖，展现了他坚韧不屈的精神和超脱的心境。同时，诗中的“终反北”、“亦巢南”等句，隐含着对仕途起伏的感慨和对人生无常的领悟。整首诗情感深沉，意境优美，体现了苏轼在逆境中的豁达和智慧。