子由在筠作《东轩记》，或戏之为东轩长老。其婿曹焕往筠，余作一绝句送曹以戏子由曹过庐山，以示圆通慎长老。慎欣然亦作一绝，送客出门，归入室，趺坐化去。子由闻之，乃作二绝，一以答余，一以答慎。明年余过圆通，始得其详。乃追次慎韵

宋 · 苏轼

君到高安几日回，一时斗擞旧尘埃。
赠君一笼牢收取，盛取东轩长老来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 筠（jūn）：古州名，治所在今江西高安。
• 斗擞：抖擞。

翻译

你到高安几日能够回来，这一时将过去的尘埃都抖擞掉。送给你一个笼子好好收着，用它来盛装东轩长老。

赏析

这首诗充满了戏谑和诙谐的意味。以轻松幽默的语言与友人互动，说等友人到了高安，希望他快点回来，并让他带着一个笼子，说是要用来装被戏称的“东轩长老”，显示出诗人与友人之间的亲密和不拘束的关系。诗的整体氛围明快有趣，在看似玩笑的话语中传达出对朋友的关切和期盼，以及他们之间独特的交往方式和深厚的情谊。