万年欢 · 次韵和季良

宋 · 晁补之

忆昔论心，尽青云少年，燕赵豪俊。二十南游，曾上会稽千仞。捐袂江中往岁，有骚人、兰荪遗韵。嗟管鲍、当日贫交，半成翻手难信。
君如未遇元礼，肯抽身盛时，寻我幽隐。此事谈何容易，骥才方骋。彩舫红妆围定，笑西风、黄花斑鬓。君欲问、投老生涯，醉乡歧路偏近。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 次韵：旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
• 燕赵：战国时燕国和赵国所在地，泛指北方地区。
• 会稽：kuài jī，山名，在今浙江绍兴东南。
• 捐袂：抛弃衣袖，指离别。
• 骚人：指诗人。
• 兰荪：香草名。
• 管鲍：管仲和鲍叔牙，两人是好友，比喻相知的好朋友。
• 元礼：李膺的字，东汉名士。
• 投老：到老，临老。
• 醉乡：醉酒后神志不清的境界。

翻译

回忆往昔交流谈心，都是如云般高远的少年，北方的豪迈俊杰。二十岁向南游历，曾登上会稽山千仞高峰。想起往年离别时，有诗人留下香草般的美好韵味。可叹管仲和鲍叔牙那时贫困时结交，后来却有一半情谊变成翻手那样难以相信。 你如果没有遇到像李膺那样的人，肯在兴盛之时，来找寻我这处于幽僻之处的人。这件事说起来谈何容易，良马之才刚刚得以驰骋。彩色画舫和盛装女子围定，笑着面对秋风中自己的斑斑白发。你若要问，到老时的生活，那沉醉之境和歧路反而离得更近。

赏析

这首词上阕追忆往昔与友人相交的情形，感叹人生境遇变化，情谊也会有所改变。下阕则设想若没遇到贵人，能否如往昔那般相交，又感慨时光易逝，人生渐老。全词体现了作者对过去时光和友情的怀念、感慨，也透露出对人生的思考和无奈。词中用典自然贴切，如“管鲍”等，增加了词作的文化内涵和深度。语言凝练而富有韵味，感情真挚而复杂。