云山歌

· 徐侨
云山窈兮风微,山径缭兮云依。兰馨兮晨晞,松樛兮夕晖。 有禽消摇其间兮不去,飞俛啄兮蔌薇。昂吟兮绿筠枝,春与鼯腾兮秋莺与啼。 希鸾鹄兮志亦几,绝樊弋兮随所栖。空碧临临兮山四围,泉咽咽兮流以时。 宁易地兮颍若箕,与世相忘兮幽人期。山虽高兮步坦夷,云虽深兮光陆离。 胸洞洞兮陶然以怡,祗天命兮安厥宜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (yǎo):深远。
  • :缠绕。
  • :芳香。
  • (xī):干,干燥。
  • (jiū):向下弯曲的树木。
  • 消摇:同“逍遥”,悠闲自得的样子。
  • (sù):蔬菜的总称。
  • :巢菜,俗称野豌豆。
  • 临临:薯片众多的样子。
  • 咽咽:形容水流声。
  • 坦夷:平坦。
  • 陆离:光彩绚丽的样子。
  • 洞洞:贯通。

翻译

白云和山峦深远啊微风轻吹,山间的小路缠绕啊白云相依。兰花芬芳啊早晨已干燥,松树弯曲啊傍晚余晖映照。有飞禽在其中悠闲自得而不离去,时而飞下低头啄食蔬菜野豌豆。高昂地吟唱在绿竹枝头,春天与鼯鼠腾飞啊秋天与黄莺啼叫。希望像鸾鸟天鹅那样啊志向几番,断绝樊笼和射猎工具啊随着心意栖息。空旷碧绿众多啊山峦四面环绕,泉水潺潺流动啊依照时节。宁愿变换地方啊像颍水如簸箕,与世人相忘却啊期待与隐士相约。山虽然高大啊脚步却平坦,云虽然深厚啊光芒却绚丽多彩。心胸贯通啊陶然自得而欢乐,只听天命啊安于所适宜的。

赏析

这首诗描绘了云山的美妙景象以及其中所蕴含的悠然意境。诗中通过“云山窈兮风微”“山径缭兮云依”等句勾勒出了云山的深远、静谧与云绕山缠的美妙形态。对兰花、松树、飞禽等进行描写,增添了自然的生机与活力。“胸洞洞兮陶然以怡”等句则表现出诗人内心的畅达愉悦以及对天命的顺应和对自然的安然享受,整首诗营造出一种清幽、高远且令人心驰神往的山水意境,表达了诗人对自然的热爱和对自由、宁静生活的向往。

徐侨

宋婺州义乌人,字崇甫。早从学于叶邽。孝宗淳熙十四年进士。调上饶主簿,始登朱熹之门,熹称其明白刚直,命以“毅”名斋。入为秘书省正字、校书郎兼吴、益王府教授。直宝谟阁、江东提点刑狱,以忤史弥远劾罢。理宗端平初被召,迁秘书少监、太常少卿。入觐,手疏数千言,上劘主阙,下逮群臣,无所回隐。进工部侍郎。因疾乞休,以宝谟阁待制奉祠。卒谥文清。有《毅斋诗集》。 ► 85篇诗文