一丛花 · 其一谢济倅宗室令郯送酒

宋 · 晁补之

王孙眉宇凤凰雏。天与世情疏。扬州坐上琼花底，佩锦囊、曾忆奚奴。金盏醉挥，满身花影，红袖竞来扶。
十年一梦访林居。离缺重踯躇。应怜肺病临邛客，寄洞庭、春色双壶。天气未佳，梅花正好，曾醉燕堂无。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **王孙：本指贵族子弟，这里指宗室令郯。
• **眉宇：眉额之间，常用来形容人的容貌和神态。
• **凤凰雏：比喻优秀杰出的子弟。
• **奚奴：指唐代诗人李贺的书童。李贺外出时，书童背着锦囊随侍，李贺每有所得，便写下来投入囊中 。
• ****踯躇（zhí chú）**：徘徊不前，犹豫不决的样子。
• **临邛（qióng）客：这里作者以司马相如自比。司马相如曾客居临邛，患有消渴病（类似如今糖尿病），作者借此说自己身体不好。
• **洞庭春色：酒名。

翻译

宗室令郯你有着贵族子弟的不凡气质，好似杰出的凤凰雏。天性与世情疏离淡薄。遥想在扬州的座席上，在琼花盛开之处，佩着锦囊，不禁忆起李贺和他的书童。手持金盏沉醉挥酒，满身都是花的影子，身着红袖的佳人竞相前来搀扶。 十年时光如一场梦啊，如今寻访山林居所。面对离别的遗憾和重逢的期盼，心中再次徘徊不定。你应该怜惜像患有肺病的司马相如一样的我，特意寄来这双壶“洞庭春色”美酒。天气不算美好，可梅花盛开正艳，不知你是否也曾经在华丽的厅堂沉醉过呢？

赏析

这首词是晁补之对宗室令郯送酒表达感谢之作。上阕回忆往昔与令郯在扬州的欢乐时光，用“凤凰雏”等称赞令郯的不凡形象和气质，又描绘了当时在琼花下沉醉、美人搀扶的热闹欢畅场景，刻画细腻生动，展现出昔日生活的美好。下阕则转到当下，“十年一梦”饱含时光流转的感慨，“离缺重踯躇”写出自己复杂矛盾的心绪。作者以“肺病临邛客”自比，暗示身世境遇，而对方寄来的美酒又慰藉着自己。最后以景语收束，借梅花、天气引发对往日欢乐、此刻思念和对对方的关怀等复杂情感，委婉深情，将怀旧、感怀等诸多情感交融在一起，意境蕴藉深远 。