武陵春

宋 · 晏几道

烟柳长堤知几曲，一曲一魂消。秋水无情天共遥，愁送木兰桡。
熏香绣被心情懒，期信转迢迢。记得来时倚画桥，红泪满鲛绡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 木兰桡（ráo）：木兰树做的船桨，这里代指木兰舟，一种用木兰树造的船，常用来形容船的精美。
• 熏香绣被：散发着香气的绣花被子。
• 期信：约好的归期。
• 迢迢（tiáo）：形容时间或距离遥远。
• 红泪：美人泪，传说魏文帝曹丕的美人薛灵芸离别父母前往洛阳时，泪水流在玉唾壶里，壶呈红色，到了京城，壶中泪凝如血。后以此泛指女子的眼泪 。
• 鲛绡（jiāo xiāo）：传说中鲛人所织的绡，亦名龙纱，一种轻薄的丝织品。

翻译

长堤上如烟的柳丝不知蜿蜒了多少道弯，每一道弯都让人愁肠百结，黯然销魂。秋天的江水无情地流淌，与天边遥相连接，我满怀哀愁地目送着你乘坐的木兰舟远去。

绣被散发着熏香的气息，可我的心情却慵懒懈怠，你当初约定的归期变得越来越渺茫遥远。还记得你来的时候，我们倚靠着那画桥，如今我只剩下鲛绡上满满都是悲痛的泪水 。

赏析

这首词是晏几道的经典作品，以细腻的笔触描绘出了女子的离愁别绪。上阕中，“烟柳长堤知几曲，一曲一魂消”开篇营造出一种幽婉惆怅的氛围，烟柳长堤的曲折暗示着女子愁绪的盘旋缠绕，每一道弯都牵动着她的愁肠，未直言愁，却处处见愁。“秋水无情天共遥，愁送木兰桡”，借秋水的无情和连天的浩渺，衬托出女子与离人渐行渐远的无奈，目送木兰舟远去的画面，将离别之愁推向高潮。

下阕则深入刻画女子的内心世界，“熏香绣被心情懒”，精致的绣被与熏香，却难以掩盖女子心灰意懒的状态，一细节尽显其孤独落寞。“期信转迢迢”，点明苦苦等待中归期愈发遥远，更添一丝绝望。最后“记得来时倚画桥，红泪满鲛绡”，通过今昔对比，忆起往昔美好的相聚，再看如今独留悲伤泪水，以极具感染力的画面将女子相思之愁、离别之痛表现得淋漓尽致 ，读来让人感同身受。整首词情景交融、含蓄深沉，将女子的哀怨情感表达得极为真挚动人 。