水龙吟 · 其二采药径

宋 · 葛长庚

云屏漫锁空山，寒猿啼断松枝翠。芝英安在，术苗已老，徒劳屐齿。应记洞中，凤箫锦瑟，镇常歌吹。怅苍苔路杳，石门信断，无人问、溪头事。
回首暝烟无际，但纷纷、落花如泪。多情易老，青鸾何处，书成难寄。欲问双娥，翠蝉金凤，向谁娇媚。想分香旧恨，刘郎去后，一溪流水。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 云屏：像屏风一样的层云，这里形容山峦被云雾缭绕如同屏风。
• 寒猿：指秋冬时节的猿猴，叫声凄厉，增添了一种寒冷孤寂之感。
• 芝英：灵芝的花，也泛指仙草，传说中具有长生不老等功效。
• 术（zhú）苗：白术的苗，白术是一种中药材 。
• 屐齿：木屐底下的齿，这里是说徒劳地穿着木屐在山中行走寻找。
• 凤箫锦瑟：凤箫指排箫，其形参差像凤翼；锦瑟为绘饰华美的瑟。二者都代表美妙的乐器，意为洞中有美妙的音乐。
• 镇常：常常、经常 。
• 歌吹：指唱歌和吹奏乐器的声音。
• 苍苔：青色苔藓，常给人清幽寂静之感。
• 路杳（yǎo）：路深远且难以寻觅，杳表示深远、不见踪影。
• 石门：这里是指山中如门一样的巨石或山洞等形象，可能象征着进入某个神秘地域的入口。
• 信断：消息断绝。
• 暝（míng）烟：傍晚时的烟雾，暝指日落、黄昏。
• 青鸾：古代传说中能传递书信的神鸟。
• 双娥：代指女子的双眉，这里借指美丽的女子。
• 翠蝉金凤：翠蝉和金凤都是古时女子的头饰，这里用来描绘女子的美丽装饰。
• 分香：指散发香气，同时也可能蕴含分别、离别的隐意 ，常出现在古诗中有关男女情感分离的情境里。
• 刘郎：这里典故出自刘禹锡，曾被用来借指男子，这里大概喻指离去的情人。

翻译

层层云雾如屏风般随意地封锁着空旷的深山，寒冷中猿猴的啼叫声仿佛要把翠绿的松枝啼断。那神奇的灵芝花如今在哪里呢，白术的苗儿已然变老，白白地让木屐在山间留下痕迹。应当还记得山洞之中，有排箫锦瑟奏出的美妙音乐，时常回荡。可如今，那布满青苔的小路深远难寻，通往神秘之地的石门毫无消息，再也没有人来探问溪边发生的事情。 回首望去，傍晚时分烟雾无边无际，只见那纷纷飘落的花儿好似伤心的泪水。情感过于丰富的人容易老去呀，像能传递书信的青鸾又不知去向何处，写成的信件也难以寄出。想问那美丽的女子，虽戴着翠蝉金凤那样精致华美的头饰，可又是在向谁展示自己的娇媚呢？想来那分别后的旧恨，犹如刘郎离去之后，只有这一溪的流水静静地流淌。

赏析

这首《水龙吟·其二采药径》是一首充满了浪漫奇幻色彩与幽婉惆怅情感的词作。 上阕开篇描绘了云雾缭绕、寒猿啼叫的空山景象，营造出了孤寂清冷的氛围，并以寻觅灵芝无果暗示理想追求的失落。“应记洞中”几句通过回忆山洞中的美妙乐声，构建出奇幻美好的往昔境界，与当下的“苍苔路杳，石门信断”形成鲜明对比，传达出世事变迁、美好的消逝以及幽僻环境中无人问津的落寞与怅惘。 下阕以“回首暝烟无际”切换画面，用纷纷似泪的落花，烘托出作者内心深处的伤怀。“多情易老”等句借助“青鸾”这一意象，表达情感无处寄托的无奈；塑造出“翠蝉金凤”的女子形象，却又不知其为谁娇媚，借女子的孤独相思抒发自己的情感，笔法含蓄而富有深意；以“分香旧恨”“刘郎去后”等典故，在哀怨的语调中，深化了爱情消逝、时光不再的感慨。整首词意象优美奇幻，情感细腻内敛，在情景交融中展现出了一种空灵虚幻又哀怨难解的独特意境。