沁园春 · 贺新冠

宋 · 程节斋

髧彼两髦，未几见兮，突而弁兮。记昔年犀玉，奇资秀质，今朝簪佩，丰颊修眉。满面春风，一团和气，发露胸中书与诗。人都羡，是君家驹子，天上麟儿。
画堂人物熙熙。会簪履雍容举庆宜。看筮日礼宾，陈钟列俎，三加致祝，一献成仪。绿鬓貂蝉，朱颜豸角，早有君臣庆会期。荣冠带，看绶悬若若，印佩累累。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 髧（dàn）彼两髦：形容头发下垂的样子。“髧”，头发下垂；“两髦”，指古代儿童头发的样式，从两边垂下。
• 突而弁（biàn）兮：忽然间就长大成人行加冠礼了。“弁”，男子成年加冠之礼。
• 犀玉：比喻资质美好，如犀角、美玉般珍贵。
• 簪佩：头上的簪子和身上佩戴的饰品，代指成年后的装扮。
• 筮（shì）日：选择吉日。
• 陈钟列俎（zǔ）：陈列编钟，摆好祭祀或宴会用的礼器。“俎”，古代祭祀或宴飨时盛肉类的器具 。
• 三加：古代男子行冠礼，分三次加冠，初加缁布冠，再加皮弁，三加爵弁 。
• 绿鬓貂蝉：形容青春年少并且身居高官。“绿鬓”指乌黑而有光泽的鬓发，形容年轻美貌；“貂蝉”为汉代侍从官员帽上的装饰物，后借指达官贵人。
• 朱颜豸（zhì）角：脸色红润，头戴獬豸冠。“朱颜”指红润美好的容颜；“豸角”即獬豸冠，古代御史等执法官员戴的帽子。
• 绶悬若若：形容系在身上的丝带又长又美。“若若”，长长的样子。
• 印佩累累：身上佩戴的官印很多。“累累”，众多的样子。

翻译

记得当初那孩子头发垂在两边，没过多久再相见，竟然已长大成人行了加冠礼。回忆过去，他资质如犀角美玉般美好优秀，如今成年，头戴簪饰，身佩美玉，面颊丰满，眉毛修长。他满脸洋溢着春风般的笑意，浑身散发着一团和善之气，将心中的学识和才华自然地流露出来。人人都羡慕他，不愧是你家出色的孩子，如同天上的麒麟般出众。

华丽的厅堂里人群热闹非凡。人们穿着正式得体，举行庆贺仪式正是适宜。看那为冠礼选定吉祥的日子，布置场所，陈列编钟，摆好礼器。加冠仪式上三次加冠，每一次都致以美好的祝愿，一场完备的礼仪就此完成。希望他青春年少就官运亨通，面色红润地头戴獬豸冠，早早迎来君臣欢庆相会的美好时期。荣耀地佩戴着冠带，看那长长的绶带垂挂着，身上的官印佩戴得满满当当。

赏析

这首词是一首祝贺词，主题明确，围绕着祝贺对象的成长和未来寄予美好的祝愿。从描写对象幼年写起，通过“髧彼两髦”到“突而弁兮”的形象变化，巧妙地展现了孩子的成长历程。接着从资质到成年后的容貌风度，描述其优秀出色。

在描写加冠礼这一重要场景时，“筮日礼宾，陈钟列俎，三加致祝，一献成仪”，详细铺陈仪式的过程，渲染出庄重又喜庆的氛围。下阕则进一步想象主人公未来的仕途和荣耀，运用“绿鬓貂蝉，朱颜豸角”等词句，表达对其飞黄腾达的美好期许。整体运用多种形象的描写和美好的意象，构建出一幅充满祝福与期望的画面，情感真挚，语言优美，富有传统诗词的典雅韵味。