湘妃怨

· 曹勋
风凄凄兮山之阻,云溟溟兮湘之浦。 落日黄兮明月辉,古木苍烟号兕虎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 凄凄:形容风声凄凉。
  • 山之阻:指山势险峻,阻碍行进。
  • 溟溟:形容云雾浓厚。
  • 湘之浦:湘江的水边,浦通常指河流入海或湖泊的地方。
  • 落日黄:夕阳西下,光线显得黄色。
  • 明月辉:明亮的月光洒落。
  • 古木苍烟:古老的树木周围笼罩着苍茫的烟雾。
  • 号兕虎:发出似兕(sì)似虎的吼声,兕是一种类似犀牛的野兽。

翻译

寒风凄厉啊,山路崎岖难行,乌云密布呀,湘江水畔一片迷蒙。夕阳西下,金黄的余晖与皎洁的月光交织,古老的树木在苍茫的烟雾中,仿佛有野兽在低吼,如兕又如虎。

赏析

这首诗描绘了一幅秋日湘江边的凄清景象,通过“风凄凄”、“云溟溟”等词,展现了山川的险峻和天气的阴沉。落日和明月的对比,既渲染了环境的寂静,也暗示了时光的流转。古木苍烟与猛兽的嘶吼相映成趣,寓意着历史的沧桑和自然的神秘力量。整体上,诗人以哀怨的笔触,表达了湘妃(传说中舜帝的两位妃子)对逝去爱情的怀念和对命运无常的感慨。

曹勋

曹勋

宋颍昌阳翟人,字公显,一作功显,号松隐。曹组子。以父恩补承信郎。徽宗宣和五年赐进士甲科。钦宗靖康初为閤门宣赞舍人,从徽宗北迁,过河十余日,帝出御衣书领中,命勋间行诣康王。高宗建炎初至南京,进御衣书,请募死士航海入金奉徽宗归,执政不从,出勋于外,九年不迁。绍兴中为副使二使金,迁保信军承宣使、枢密副都承旨。又拜昭信军节度使。孝宗朝加太尉。卒谥忠靖。有《北狩见闻录》、《松隐集》。 ► 1501篇诗文