(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 凄凄:形容风声凄凉。
- 山之阻:指山势险峻,阻碍行进。
- 溟溟:形容云雾浓厚。
- 湘之浦:湘江的水边,浦通常指河流入海或湖泊的地方。
- 落日黄:夕阳西下,光线显得黄色。
- 明月辉:明亮的月光洒落。
- 古木苍烟:古老的树木周围笼罩着苍茫的烟雾。
- 号兕虎:发出似兕(sì)似虎的吼声,兕是一种类似犀牛的野兽。
翻译
寒风凄厉啊,山路崎岖难行,乌云密布呀,湘江水畔一片迷蒙。夕阳西下,金黄的余晖与皎洁的月光交织,古老的树木在苍茫的烟雾中,仿佛有野兽在低吼,如兕又如虎。
赏析
这首诗描绘了一幅秋日湘江边的凄清景象,通过“风凄凄”、“云溟溟”等词,展现了山川的险峻和天气的阴沉。落日和明月的对比,既渲染了环境的寂静,也暗示了时光的流转。古木苍烟与猛兽的嘶吼相映成趣,寓意着历史的沧桑和自然的神秘力量。整体上,诗人以哀怨的笔触,表达了湘妃(传说中舜帝的两位妃子)对逝去爱情的怀念和对命运无常的感慨。