蝶恋花 · 其一牡丹

宋 · 曹冠

魏紫姚黄凝晓露。国艳天然，造物偏钟赋。独占风光三月暮。声名都压花无数。
蜂蝶寻香随杖屦。睍睆莺声，似劝游人住。把酒留春春莫去。玉堂元是常春处。

注释

魏紫：千叶肉红牡丹，出于魏仁溥家；
姚黄：千叶黄花牡丹，出于姚氏民家。
魏紫姚黄：原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种。后泛指名贵的花卉。宋·欧阳修《绿竹堂独饮》诗：「姚黄魏紫开次第，不觉成恨俱零凋。」
造物偏锺赋：造物者偏爱牡丹，赋予其如此美态。宋·李清照《渔家傲》词：「造化可能偏有意，故教明月玲珑地。」
杖屦（jù）：异体，同杖履，原意手杖与鞋子，引申为拄杖漫步。
睍睆（xiàn huǎn）：形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。《诗經·邶风·凯风》：「睍睆黄鸟，载好其音。毛传：「睍睆，好貌。」朱熹集传：「睍睆，清和圆转之意。」余冠英注：「睍睆，黄鸟鸣声。又作『间关』。」
玉堂：居所，意为神仙的居处。《文选·左思<吴都赋>》：「玉堂对霤，石室相距。」刘逵注：「玉堂石室，仙人居也。」

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 魏紫姚黄：牡丹花中名贵品种。魏紫，花大而艳，为紫色中最佳品；姚黄，浅黄色，也是珍稀品种。
• 国艳：指牡丹，称赞其有倾国之艳丽。
• 钟赋：特别赋予。“钟”，聚集；“赋”，给予。
• 杖屦（jù）：手杖和鞋子。常表示出游。
• 睍睆（xiàn huǎn）：形容鸟声婉转悦耳。
• 玉堂：宫殿的美称。这里可理解为富贵华丽之地。

翻译

魏紫和姚黄这两种名贵牡丹上凝聚着清晨的露珠。它们天生丽质，有倾国之姿，是大自然格外倾情赋予的娇艳。在暮春三月之时独占无限风光，其声名远远超过了无数的花儿。

蜜蜂与蝴蝶追寻着花香，围绕着游人的手杖和足迹飞舞。黄莺婉转的啼鸣声，仿佛在劝游人安心停留。我举起酒杯恳请春天不要离去。其实那华美高贵的宫苑本就是永远如春的地方啊。

赏析

这首词围绕牡丹展开描写。上阕先着重描写了牡丹的名贵品种魏紫和姚黄，展现它们带有晨露、天然艳丽的风采，突出其备受大自然偏爱。“独占风光三月暮。声名都压花无数”，进一步写牡丹在暮春时节风头无两，比其他花都更具魅力，尽显牡丹的王者风范。

下阕通过描写蜂蝶围绕人们飞舞、黄莺啼叫，从侧面烘托牡丹的吸引力。“把酒留春春莫去”一句，借挽留春天，表达词人对美好春光以及牡丹盛开美景的留恋不舍。最后“玉堂元是常春处”意境有了升华，从单纯的惜春转至对富贵繁华之地常葆生机的一种感慨，也流露出一种对美好生活的向往之情 ，使全词既有生动的景色描绘，又蕴含着深层的情感寄托。整体笔调优美，情景相融。