青玉案 · 其六
平生百绕垂虹路。看万顷、翻云去。山澹夕晖帆影度。菱歌风断，袜罗尘散，总是关情处。
少年陈迹今迟暮。走笔犹能醉时句。花底自成心暗许。旧家春事，觉来客恨，分付疏篷雨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 垂虹路：垂虹桥所在之路。垂虹桥，在江苏吴江长桥上，景色优美。
- 翻云去：形容水波如翻云般涌动。
- 山澹：山色清淡。澹（dàn），同“淡”。
- 夕晖：傍晚的阳光。
- 菱歌：采菱人唱的歌。
- 袜罗尘散：这里指美人离去不留踪迹，借用曹植《洛神赋》中“凌波微步，罗袜生尘”之意。
- 迟暮：比喻晚年，暮年。
- 走笔：指运笔疾书。
- 分付：交给，付与 。
- **疏篷雨：稀疏的船篷上落下的雨滴。
翻译
这一生我无数次绕过垂虹桥所在的路。望着那万顷湖水，水波如翻云般涌动。傍晚山色清淡，夕阳的余晖洒下，帆船在湖面上驶过。采菱女的歌声随风消散，美丽的女子已不见踪迹，这些都是让人动情的地方。 年少时那些美好的过往如今我已步入暮年。醉酒之时挥笔还能写下诗句。曾经在花丛中暗暗许下心愿。往昔家中那些美好的春日时光，如今客人增添了许多愁恨，就将这一切都交付给那稀疏船篷上落下的雨滴吧。
赏析
这首《青玉案·其六》是张元干的作品，全词蕴含着词人深沉复杂的情感。开篇描绘垂虹路及湖水风光，“平生百绕”显示出此地对词人的重要与吸引力，壮丽湖景勾起情感涟漪。“菱歌风断，袜罗尘散”意象交织，增添了佳人难再寻的惆怅与失落。
下片转入对时光流逝的感慨，年轻时的陈迹与如今迟暮形成鲜明对比。即使岁月变迁，词人醉时仍能挥笔作诗，可见才华未减，但这背后藏着对往日豪情不再的感喟。“花底自成心暗许”含蓄写出青春时期的美好情感。“旧家春事”“客恨”点明客居他乡、物是人非之感，最后将绵绵愁绪托付给“疏篷雨”，以景结情，增添了几分空灵悠远的哀愁与无奈。整首词情景交融，把时光流转、人事变迁的深沉情感融于自然、生活场景之中 ，感情真挚且委婉细腻。
