(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- **墨翟(dí)突不黔:墨翟,即墨子,战国时期墨家学派创始人。突,烟囱;黔,黑色。意思是墨子四处奔走,灶上烟囱都来不及被熏黑。形容人十分忙碌。
- **范丹甑(zèng)生尘:范丹,东汉人。甑,一种炊具。意为范丹穷得没米下锅,炊具都生了灰尘。形容生活贫困。
- **劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,后泛指送别歌,这里指辛苦歌唱劳作。
- **鹤发:白发。
- **真秩:实授官职的俸禄。
- **巾软轮:软轮车裹以巾帷,古代皇帝征召隐士时所赐予的乘车,这里代指隐士悠闲自在的生活。
翻译
像墨子那般忙碌,烟囱都来不及被熏黑;如范丹那样贫困,煮饭的甑都落满灰尘。如今你又辛苦地歌唱劳作,满头白发还在对着潮湿的柴薪吹气生火。之前诏书赐予您实授官职的俸禄,可为何您不放弃,去过那像隐士一般闲适自在的生活呢 ?
赏析
这首诗开篇以墨子的忙碌与范丹的贫困设喻,暗指友人生活状态不佳 。“君今复劳歌,鹤发吹湿薪”细致描绘出友人辛苦艰难的生活场景,其年老却仍在为生活奔波的形象跃然纸上。“前诏许真秩,何如巾软轮”则表达出诗人对友人的关切与劝诫。一方面,朝廷赐予官职俸禄,似乎有一定的保障;但另一方面,诗人更希望友人能放下世俗的追求,选择像隐士一样轻松自在的生活,透露着对悠闲生活的向往以及对友人现状的怜惜,整首诗意蕴丰富,情感真挚。