送元珍赴官合州
注释
- **羁旅（jī lǚ）**：长久漂泊他乡。
- **京国：京都，京城。
- **竹王孙：这里指元珍，是一种形象化、亲昵的称呼，借助“竹”这一意象暗示元珍品德高雅。
- **颀然（qí rán）**：形容身材修长高大的样子。
- **玉质：形容人品质美好如同玉石。
- **文理温：文辞和条理温和。指元珍有深厚的学识修养，气质温和。
- **浩渺倾昆仑：像昆仑山中倾倒出浩瀚的水源，形容其学识渊博，犹如浩瀚江水。浩渺，形容广大辽阔；昆仑，昆仑山，神话传说中很多江河从这里发源。
- **馀波：这里指元珍的学识对“我”的影响。
- **挹取（yì qǔ）**：汲取。
- **傲兀：形容人高傲不羁、兀立不群的样子。
- **偪侧（bī cè）**：亦作“偪仄”，狭窄、艰险。
- **江源：江的源头，诗中代指合州，因合州处于岷江流域。
- **蜀天漏：蜀地常常下雨，好像天漏了一样，形容蜀地多雨的天气。
- **鱼雁：代指书信。
翻译
长久漂泊在京都让我感到疲倦，春风时节常常紧闭家门。忽然有人敲门，问是谁，说是高雅的元珍到访。他身材修长足足有八尺，品质如玉般美好且气质温和。用各类群书考察他，其知识的渊博如同昆仑山上倾泻而下的滔滔江水浩瀚无边。他知识的余波涤荡着我心中的燥热，汲取多少都不计较。晨起，我们在清风拂面的窗边相聚；夜晚，一同在明月照耀的轩廊下清谈。他高傲不羁充满自然真趣，不随世俗车马的喧嚣而逐流。活动时可以与他一同畅快游乐，安静时可以与他默默相对无需言语。可他为什么要舍弃我远离而去，独自前往岷江源头的合州任职。一路上在凤翔西部道路狭窄艰难，重叠的山峦如骏马奔腾。蜀地常常下雨，天空仿佛漏了一般，深山的明月也显得昏沉。你到任不知道是何时，大概到清秋时节，田野里的禾黍已经翻动成熟。清闲的官职责任自然少些，但读书时千万不要忘了吃饭。闲暇时登临各处，自然会感到舒适，吟诗思索的情境可惊动天地。要是方便寄书信，可别忘了将诗篇寄到我居住的湘沅之地。
赏析
这首送别诗先写自己在京都羁旅疲倦的生活，以“春风常闭门”刻画了孤独寂寥的心境。元珍的出现给这种生活带来了亮色，诗人对元珍的外貌形象和学识修养进行了细致描写，展现出元珍是一位才德兼备、气质高雅的人。与元珍相处的时光，“朝落清风窗，暮扫明月轩。傲兀足真趣，不随车马喧”描绘出他们恬静又充满真趣的交往，既有清晨窗边畅谈，又有月夜轩下静思，体现出两人志趣相投。
接着表达元珍离去的不舍。“胡为舍我去，独指岷江源”直白地吐出不舍之情，随后对元珍赴任途中环境的描写，“偪侧凤翔西，叠岭如骏奔。滔滔蜀天漏，沉沉山月昏”，以艰险的路途、阴沉的蜀地景象，暗示了元珍赴任之路的不易。
诗人在诗末关切元珍到任后的生活，“冷局自少责，读书勿忘餐”体现了对友人的关怀，劝其在清闲官职上不忘学业和生活；“登临时自适，吟思搅乾坤”则鼓励友人在闲暇时寄情自然、吟诗作赋。最后希望友人能书信往来，饱含思念。整首诗语言质朴但情感真挚深沉，通过对友情的描写，展现了诗人重情重义以及对友情的珍视。
