正月十一夜灯开双花

宋 · 郑刚中

铅杯压短檠，清膏沃虚草。
炯炯孤焰瘦，吐此双花好。
谁为夜气温，暗助春风巧。
碎剪朝霞红，缘以金粟小。
或云两玉虫，飞来抱钗杪。
美人轻燎之，要看火中宝。
我闻道家和，可以感穹昊。
门阑将有喜，每事吉先兆。
而我方朽衰，负戾落南峤。
胡为今夕光，熠熠似相报。
无乃天地慈，四海施洪造。
阳和随根性，溥为脱枯槁。
吾其得归欤，顶戴君恩老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 铅杯：古人照明用的灯盏。“铅”在这里指的是质地，并非指现代化学元素中的铅（qiān）。
• 短檠（qíng）：矮灯架。
• 清膏：这里指灯油。
• 沃：浇灌，这里可以理解为提供燃料的意思。
• 虚草：灯芯。
• 炯炯（jiǒng jiǒng）：明亮的样子。
• 金粟：指桂花，这里形容灯花像金粟般小巧。
• 玉虫：比喻灯花。
• 门阑：门框或门栅栏，这里指家门。
• 穹昊（qióng hào）：苍天。
• 南峤（qiáo）：南方的山岭，这里指边远地区。
• 洪造：犹洪恩。

翻译

铅制的灯盏压在矮灯架上，清澈的灯油浸润着灯芯。 那孤独而明亮的火焰略显纤细，吐出这两朵美丽的灯花。 是谁让夜晚的气温适宜，暗中帮助春风变得巧妙。 灯花如同细碎剪下的朝霞般鲜红，边缘点缀着如金粟般的小点。 有人说那像两只玉虫，飞过来抱住了发钗的末梢。 美人轻轻地用灯火去烧它，想要看看火中的宝贝。 我听说道家的和谐，可以感动苍天。 家门将会有喜事，每件事都有吉祥的先兆。 而我正在衰老，背负着罪过流落南方边远之地。 为什么今晚的灯光，熠熠生辉似乎在报答我。 莫非是天地的仁慈，向四海施行洪恩。 阳气和生机随着万物的本性，广泛地使它们脱离枯萎。 我大概能够回去吧，顶戴着君主的恩德终老。

赏析

这首诗以正月十一夜灯开出双花为引，展开了一系列的联想和感慨。诗的前半部分细致地描绘了灯花的美丽和奇妙，如“炯炯孤焰瘦，吐此双花好”“碎剪朝霞红，缘以金粟小”，用生动的语言赋予了灯花鲜活的形象。

接着，诗人从灯花联想到道家的和谐以及家门的喜事，表达了对吉祥的期待。然而，诗中也透露出诗人自身的困境，“而我方朽衰，负戾落南峤”，表现出他的衰老和流落他乡的无奈。

最后，诗人将灯花的光辉视为天地的仁慈和洪恩，希望能借此获得解脱和回归的机会，同时也表达了对君主恩德的感激之情。

整首诗语言优美，意境深远，通过对灯花的描写，巧妙地融入了诗人的情感和思考，既有对美好事物的赞美，又有对自身命运的感慨，以及对天地之恩和君主之德的期盼。