登伯牙琴台见菊花（1903年）

清 · 黄节

英雄心事托琴中，独访孤台过断虹。
满地夕阳号朔雁，隔帘人影瘦西风。
秋花晚节多迟暮，古调今弹有异同。
不为知音为知志，苍茫山水月湖东。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 伯牙琴台：也叫古琴台，是为纪念俞伯牙和钟子期的知音之情而建，在湖北汉阳。
• 断虹： 断开的彩虹，常用来描绘一种带有残缺美感的景象。
• 朔雁： （shuò yàn）指从北方来的大雁，通常象征着游子或带有悲凉的意味 。
• 晚节： 指菊花能傲霜开放，象征人到晚年仍能保持的高尚节操。
• 古调： 指古代的曲调，这里可以理解为伯牙弹奏的高雅琴音。
• 知音： 原指知晓音律，后引申为真正了解自己的人。
• 知志： 理解自己的志向。

翻译

英雄的情怀与心事都寄托在了琴音之中，我独自一人寻访这孤独的琴台，经过如断虹般的景致。满地都被夕阳笼罩，北方飞来的大雁号叫着，透过帘子看到的人影，在西风中显得格外清瘦。秋天的菊花虽然展现着高洁的品格，可盛开时却已到了迟暮之际，就如同这古老的曲调如今再弹奏，难免会有一些不同之处。我来到这里不是为了寻求传统意义上的知音，而是为了寻找能理解我志向之人，就这样面对着苍茫的山水，站在月湖之东。

赏析

这首诗开篇即点明英雄心事寄托于琴，诗人独自前往伯牙琴台，塑造出一种孤寂且饱含深意的氛围。“独访孤台过断虹”，“孤台”“断虹”等意象尽显清冷、孤寂之感 ，奠定了诗歌的情感基调。颔联“满地夕阳号朔雁，隔帘人影瘦西风”通过描绘夕阳、哀号的大雁、西风中清瘦的人影等萧瑟意象，进一步渲染出悲凉、寂寥的氛围，借景抒情，暗示了诗人内心的孤独与惆怅。颈联“秋花晚节多迟暮，古调今弹有异同”，由眼前菊花晚开的迟暮联想到古调今弹的变化，在感慨事物变迁之中，将历史与现实、传统与当下相联系，深化了诗歌的主题。尾联“不为知音为知志，苍茫山水月湖东”表达出诗人超越一般知音渴望的更高追求——找到能理解自己志向之人，在山水苍茫的月湖之东，此种志向更显深沉宏大，也流露出诗人在追求过程中的思索与感叹。整首诗情景交融，用词精妙，借寻访琴台菊花之事，深刻地表达出诗人复杂的情感和高远的志向 。