虞美人 宿龟山夜登秋汉亭

归来峰下霜如水。明月三千里。 幽人独立瞰长淮。谁棹扁舟一叶、趁潮来。 洞庭湖上银涛观。忆我烟蓑伴。 此身天地一浮萍。去国十年华发、欲星星。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 龟山:在今江苏盱眙县。
  • 秋汉亭:龟山上的亭子。
  • 幽人:指隐士。
  • 长淮:指淮河。
  • 棹(zhào):划(船)。
  • 洞庭湖:中国第二大淡水湖。
  • 烟蓑:指烟云笼罩的蓑衣,常用来象征隐士的生活。

翻译

归来龟山下寒霜好似水般清冷。明月照耀着三千里大地。隐士独自站立在这里俯瞰着淮河。是谁划着一叶扁舟,趁着潮水而来。在洞庭湖上观看银色的波涛。让我回忆起那穿着蓑衣的同伴。自己这身躯就如同天地间的一棵浮萍。离开国家已经十年,头发都要渐渐变白了。

赏析

这首词意境清冷幽深。上阕通过“霜如水”“明月三千里”等描写,营造出一种清寂的氛围,描绘出一位孤独的隐士在龟山秋汉亭俯瞰淮河的画面。接着“谁棹扁舟一叶、趁潮来”给画面增添了一丝动态。下阕回忆在洞庭湖的经历以及烟蓑伴,凸显出一种孤独感和漂泊感。最后写到自身如浮萍,以及离开国家多年后渐生华发,更是表达了深深的家国之思与身世之叹。全词情景交融,展现出作者内心复杂的情感和对人生的思考。

王以宁

宋潭州湘潭人,字周士。由太学生仕鼎、澧帅幕。钦宗靖康初,征天下兵,以宁走鼎州,乞师解太原围。高宗建炎二年,累官京西制置使。寻落职,累贬永州列驾、潮州安置。绍兴十年,复朝奉郎、知全州。有《王周士词》。 ► 34篇诗文