五言仪鸾殿早秋侍宴应诏

唐 · 长孙无忌

金飙扇徂暑，玉露下层台。
接绶芳筵合，临池紫殿开。
日斜林影去，风度荷香来。
既承百味酒，愿上万年杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金飙（biāo）：金色的疾风，形容秋风的清凉。
• 徂暑：消散暑热。
• 玉露：秋天的露水，因色白如玉而得名。
• 层台：高台，此处指宫殿。
• 接绶：接受朝会时官员所佩戴的绶带，象征着权力和尊贵。
• 芳筵：盛大的宴席，香气四溢。
• 紫殿：宫殿的美称，可能因其色彩或地位显赫而得名。
• 临池：面对池塘，可能是皇家园林的特色。
• 日斜：夕阳西下。
• 林影：树林中的阴影。
• 风度：风吹过，带给人的感觉。
• 荷香：荷花的香气。
• 百味酒：各种美酒，形容宴会上酒类丰富。
• 万年杯：长寿的象征，寓意祝愿君主江山永固。

翻译

秋风驱散了炎热，清冷的露珠从高高的宫殿落下。 在芬芳的宴席上，官员们接受着华丽的绶带，紫色的宫殿大门敞开。 夕阳西下，林间的阴影随风移动，微风吹过带来阵阵荷香。 品尝着丰富的美酒，我希望能举杯祝愿皇帝万寿无疆。

赏析

这首诗描绘了五言律诗的形式，以早秋时节在仪鸾殿侍宴的情景为背景，展现了宫廷的庄重与华美。长孙无忌通过“金飙”、“玉露”等意象，细腻地描绘了季节转换的清新，以及皇宫的雅致。宴会的热闹与自然景色的宁静相互映衬，表达了对君王的忠诚与敬意。最后两句的“百味酒”、“万年杯”，不仅赞美了酒的醇厚，更是对国家长久安宁的深深期盼。整首诗语言简洁，意境优美，充满了浓厚的宫廷文化气息。