雨晴至江渡

江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡。 渡头水落村径成,撩乱浮槎在高树。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 思远步 想去远处漫步。
  • 愚溪:在今湖南永州市西南,本名冉溪,柳宗元谪居永州后,改其名为愚溪 。
  • 渡头:渡口。
  • 撩乱 :同“ 缭乱 ”,杂乱的样子。
  • ****浮槎(chá) 水中浮木、木筏。这里指水涨时淹没在水中、水退后挂在高树上的木枝。

翻译

江上的雨刚停,我便想着到远处去漫步,夕阳西下,我独自一人朝着愚溪渡口走去。来到渡口只见水位下落,原来被水淹没的小路现在又清晰露出,那原本在水中的浮木零乱地挂在高高的树枝上。

赏析

这首诗描绘了一幅雨后初晴、宁静清幽的画面。诗的开篇交代起因,“江雨初晴思远步”,雨后初晴,诗人内心涌动着出行漫步的想法,为全诗定下悠然的基调 。“日西独向愚溪渡”则点明了时间与目的地,在夕阳西下之时,诗人独自一人走向愚溪渡口,“独”字更添几分孤寂之感。“渡头水落村径成”细腻地写出了经过雨水洗礼后渡口的变化,曾经被淹没的村中小径因水位下降重新呈现,充满了生活气息。最后一句“撩乱浮槎在高树”尤为生动,原本应在水中的浮木竟杂乱地挂在高树之上,这种不同寻常的景象,增添了画面的新奇感与荒凉感。从全诗来看,诗人表面在写出游所见之景,实际上透过这些景色,也隐隐流露出他谪居永州时期内心复杂的情感,既有对宁静自然风光的喜爱,也有难以言说的孤寂与落寞。

柳宗元

柳宗元

柳宗元,字子厚,唐代河东郡(今山西永济县)人,著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。 ► 242篇诗文