(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 曲江:地名,在长安城南,是唐代著名的风景游览胜地 。
- 万毂(gǔ)千蹄:“毂”本指车轮中心的圆木,这里指代车辆,“万毂千蹄”形容车马众多。
- 匝(zā)岸行:“匝”是环绕的意思,指车马沿着河岸环绕行驶 。
- 倾国妖姬:“倾国”形容女子极其美丽,“妖姬”指艳丽的女子。
- 云鬓(bìn)重:“云鬓”指女子浓密如云的头发,说头发浓密厚重 。
- 薄徒:轻薄浮浪之人。
- 雪衫轻:像雪一样洁白轻薄的衣衫。
- 琼镌(juān)狒(fèi)㺅(xīng):“琼镌”指精美的雕刻,“狒㺅”即狒狒,这里说以美玉雕刻成狒狒形象作为装饰 。
- 绕觥(gōng)舞:“觥”是古代的一种酒器,围绕着酒器起舞。
- 金蹙(cù)辟邪:“金蹙”指用金线绣、镶,“辟邪”是传说中的神兽,这里指用金色纹饰或镶嵌做出辟邪形象的乐器装饰。
- 拿拨鸣:“拿拨”是弹奏乐器的拨子,弹奏乐器发出声音。
翻译
曲江刚刚泛出碧绿的色彩,岸边的青草也才刚刚转青,无数的车马沿着河岸来来往往。那些倾国倾城的艳丽女子,她们的云鬓浓密而厚重,举止间尽显风情;还有那些轻薄浮浪的公子,穿着如雪般洁白轻薄的衣衫。精美的美玉雕刻成狒狒形象围绕着酒器,随着人们欢快的舞蹈晃动;装饰着辟邪图案的乐器被弹奏,发出悦耳的声音。杏花啊杏花,留不住美好的时光,处处都追逐着欢快的歌声,热闹非凡。
赏析
这首诗描绘了曲江春日的繁华热闹景象。诗一开篇,以“曲江初碧草初青”点明时节,描绘出曲江岸边清新的早春景色,青草新绿,湖水初碧,给人以生机盎然之感。紧接着“万毂千蹄匝岸行”,用宏大的笔触渲染出曲江边车马络绎不绝的热闹场景。 中间两联具体描写了游乐的人群。“倾国妖姬云鬓重,薄徒公子雪衫轻”,分别描写了美丽的女子和轻薄的公子,通过对他们外貌服饰的细腻描写,展现出当时纨绔子弟与艳丽歌姬在此游乐的奢靡之风。“琼镌狒㺅绕觥舞,金蹙辟邪拿拨鸣”,则进一步从宴会的装饰和音乐方面展开描写,精美的雕刻与华美的乐器,烘托出宴会上的奢华热闹氛围。 最后“杏花杏花留不得,处处逐歌声”,借杏花感叹美好时光的短暂,以景结情。在热闹欢快的场景中,又隐隐流露出一丝时光易逝的感慨,使得整首诗在繁华中蕴含着淡淡的惆怅,丰富了作品的情感层次,展现出大唐鼎盛时期社会的繁华与人们复杂的生活状态和情感。