宣城郡内登望诗

南北朝 · 谢脁

借问下车日，匪直望舒圆。
寒城一以眺，平楚正苍然。
山积陵阳阻，溪流春谷泉。
威纡距遥甸，巉岩带远天。
切切阴风暮，桑柘起寒烟。
怅望心已极，惝恍魂屡迁。
结发倦为旅，平生早事边。
谁规鼎食盛，宁要狐白鲜。
方弃汝南诺，言税辽东田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 下车：指官吏初到任。
• 望舒：神话中为月驾车的神，也借指月亮。
• 平楚：平坦的树林。
• 陵阳：山名。
• 威纡：蜿蜒曲折。
• 巉岩（chán yán）：高而险的山岩。
• 切切：形容声音凄切。
• 结发：古代男子到了一定年龄开始束发，因此指初成年。
• 鼎食：列鼎而食，指豪门贵族的豪华生活。
• 狐白鲜：用狐腋白毛做成的皮衣，极为珍贵。
• 汝南诺：指应许他人的话。
• 税：通“脱”。

翻译

试问到任之日，不只是看到月亮正圆。在寒城上眺望，平旷的树林一片苍茫。山脉堆积形成陵阳的险阻，溪水流淌着春谷的泉水。道路蜿蜒曲折通向遥远的郊野，高峻险峭的山岩连着远方天际。傍晚切切的阴风传来，桑柘树上升起寒烟。惆怅地眺望内心已到极致，恍惚中魂魄屡次变迁。刚成年就厌倦了奔波行旅，一生很早就从军守边。谁还在意豪门的盛宴，难道还想求得珍贵的狐白裘。正要舍弃应许他人的承诺，话说要脱离辽东的田地。

赏析

这首诗描绘了诗人在宣城郡登高远望时的所见所感。诗中先是写了到任时月亮正圆，展现出特定的情境。接着描写了寒城之景，包括苍茫的树林、山脉、溪流等，营造出开阔而又略带萧索的氛围。道路的曲折和山岩的高远增添了画面的层次感。傍晚的阴风与寒烟进一步烘托出凄凉的情调。诗人表达了对奔波生活的厌倦和对守边生涯的感慨，以及对富贵生活的淡然态度。全诗意境深远，通过景色描写和情感抒发融为一体，体现了诗人复杂的内心世界和对人生的思考。