旦出兴业寺讲诗

南北朝 · 萧纲

沐芳肃朝带，驾言抵净宫。
羽旗承去影，铙吹杂还风。
吴戈夏服箭，骥马绿沈弓。
水照柳初碧，烟含桃半红。
由来六尘缚，宿昔五缠朦。
见鹤徒知谬，察象理难同。
方积恧四辩，奚用语三空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沐芳：沐浴芳香，指梳洗。（“沐”读作“mù”）
• 朝带：上朝时所系的腰带。
• 驾言：驾车出行，这里表示出发。（“言”在这里是助词，无实义）
• 净宫：指佛寺。
• 羽旗：饰有鸟羽的旗帜。
• 铙（náo）吹：铙与吹管乐器的合称。
• 吴戈：兵器名，此处代指武器。
• 夏服箭：夏季的服饰和箭。
• 骥马：良马。
• 绿沈弓：深绿色的弓。
• 六尘：佛教语，指色、声、香、味、触、法六种境界。
• 宿昔：从前，往日。（“昔”读作“xī”）
• 五缠：佛教语，指贪欲、嗔恚、睡眠、掉悔、疑五种烦恼。（“恚”读作“huì”）
• 朦（méng）：迷蒙。
• 恧（nǜ）：惭愧。

翻译

早晨梳洗后系好上朝的腰带，驾车前往清净的佛寺。 饰有鸟羽的旗帜承接离去的身影，铙与吹管乐器的乐声混杂在回风之中。 手持吴地的兵器，身着夏季的服装，背着箭，骑着良马，拿着深绿色的弓。 水面映照出柳树刚刚泛出的碧绿色，烟雾中桃花呈现出半红的颜色。 向来被六种境界所束缚，往日被五种烦恼所迷蒙。 看到仙鹤只知道自己的错误，观察现象却难以理解其中的道理。 正因为心中积累着对自己辩才不足的惭愧，又何必用言语去谈论三空的佛理呢。

赏析

这首诗是梁简文帝萧纲的作品，描绘了他前往兴业寺讲经的情景和内心的感悟。 诗的前两句交代了出行的时间、人物和目的地。接下来的两句通过对羽旗和铙吹的描写，展现了出行的庄严和热闹。“吴戈夏服箭，骥马绿沈弓”则描述了装备的精良和英姿飒爽。“水照柳初碧，烟含桃半红”是对景色的细腻描写，画面优美，富有生机。 而后，诗人从对外部世界的描绘转向对内心的思考。他提到被“六尘”所缚和“五缠”所朦，表达了对尘世烦恼的认识。最后两句则表现出诗人对自己的反思和对佛理的敬畏，认为自己在辩才和对佛理的理解上还有不足。 整首诗语言优美，意境深远，将景物描写与内心感悟相结合，体现了诗人的思考和情感。