始安郡还都与张湘州登巴陵城楼作诗

南北朝 · 颜延之

江汉分楚望，衡巫奠南服。
三湘沦洞庭，七泽蔼荆牧。
经途延旧轨，登闉访川陆。
水国周地险，河山信重复。
却倚云梦林，前瞻京台囿。
清雰霁岳阳，曾晖薄澜澳。
凄矣自远风，伤哉千里目。
万古陈往还，百代劳起伏。
存没竟何人，炯介在明淑。
请从上世人，归来蓺桑竹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 始安郡：郡名，在今广西桂林。还都：返回京都建康（今江苏南京）。张湘州：未详何人，当时担任湘州刺史。巴陵城楼：在今湖南岳阳。
• 江汉：长江和汉水。分楚望：古人按山川地域划分九州，楚地正当江汉流域，故说“分楚望”。楚望：楚国的山川形势。衡巫：衡山和巫山。奠南服：衡山和巫山镇守南方。奠：镇守。南服：南方。古代王畿以外地区分五服，南方称南服 。
• 三湘：说法不一，这里指湖南境内的三条江水。沦：流入。洞庭：洞庭湖。
• 七泽：古代楚地有七个湖泽，后以“七泽”泛称楚地诸湖泊。蔼：笼罩。荆牧：荆州。
• 经途：旅途。延：沿着。旧轨：旧路。登闉（yīn）：登上城门的曲城。访川陆：探寻水陆景色。闉：城门外层的曲城。
• 水国：多水的地区。周：环绕。地险：地势险要之处。信重复：实在是重叠繁复。信：确实。
• 却倚：回头背靠。云梦林：古代楚国的大泽名，在今湖北、湖南一带。前瞻：向前看。京台囿（yòu）：京台和苑囿。京台在今湖北监利县东南，苑囿是古代帝王畜养禽兽、种植林木的地方，这里代指楚国的宫苑。
• 清雰（fēn）：清爽的雾气 。霁：雨止，此处指雾气消散。岳阳：山的南面或水的北面称阳，这里指洞庭湖之北。曾晖：层层日光。曾：同“层”。薄：迫近。澜澳：水湾深处。
• 自远风：来自远方的风。
• 千里目：极目远望。
• 陈往还：呈现出朝代的更替变化。
• 劳起伏：经历着兴衰变迁。
• 存没：生死、存亡。
• 炯介：光明正大。明淑：明白事理而贤良的人。
• 上世人：上古时的人。蓺（yì）：种植。

翻译

长江、汉水划分出楚地的山川形势，衡山、巫山镇守着南方大地。 三条湘江之水都流入了洞庭湖中，诸多湖泽笼罩着古荆州大地。 一路旅途沿着旧日道路前行，登上巴陵城楼探寻水陆景致。 水乡之地地势环绕且险要，山河实在是重叠交错、繁复多样。 回头背靠的是云梦大泽的丛林，往前看到的是楚国的台殿苑囿。 清爽的雾气在洞庭湖之北消散，层层日光洒落在水湾深处。 远方吹来的风让人感到凄凉，极目远眺不禁心生悲伤。 自古以来朝代不停更替变迁，千百年来世事不断兴衰起伏。 生死存亡究竟关乎何人？光明正大在于明白事理的贤良之人。 我愿追随上古时代的人，回去耕种桑麻翠竹过田园生活。

赏析

这首诗描绘了诗人和张湘州登上巴陵城楼所见的壮丽景色。开篇“江汉分楚望，衡巫奠南服”便展现出宏大视野，为全诗奠定雄浑基调，尽显楚地山河的广袤与壮阔。对山川景色细致描述后，“凄矣自远风，伤哉千里目”将情绪自然转折，由眼前景引发深沉感慨。诗人感慨千古兴亡、世事无常，朝代兴衰交替，生死存殁难以预料。最后“请从上世人，归来蓺桑竹”表达归隐之志，渴望摆脱尘世复杂纷争，过上简单宁静的生活。整首诗情景交融，既有对自然景观的精彩勾勒，又有对人生和历史的深刻思考，从山河的壮丽到内心的伤感，再到出世的渴望，情感层层递进，展现出颜延之诗歌沉郁雄浑的风格特征，反映他复杂的内心世界和对人生的深度探寻 。