侍宴华光殿曲水奉敕为皇太子作诗
注释
- 旁求:广泛征求。
- 邃(suì)古:远古。
- 逖(tì)听:远听。
- 鸿名:大名;盛名。
- 大宝:皇位。
- 贞:正,纯正。
- 朱禘(dì):古代王者祭先代帝王之礼。
- 叶祉:合乎福祉。
- 绿字:古代石碑上刻的文字,因石绿而得名。
- 摛(chī)英:散发英华。
- 大横:一种占卜用的卦象,这里指帝王之兆。
- 属(zhǔ):聚集。
- 会昌:会当昌盛。
- 国步:国家的命运。
- 徂(cú):往,过去。
- 宸居:帝王居住的地方。
- 膺(yīng)庆:承受福庆。
- 宝郊:珍贵的郊祀。
- 鳞羽:鱼类和鸟类。
- 玄塞:指长城。
- 靡:倒下,这里指边际。
- 丹徼(jiào):古代称南方的边疆。
- 浮毳(cuì):漂浮的鸟兽细毛。
- 陟(zhì):登高。
- 能官:有才能的官员。
- 民秀:民间的优秀人才。
- 利建:顺利封立。
- 天跗(fū):帝王的脚背,这里指太子。
- 枵(xiāo)鹑:饥饿的鹌鹑,比喻贫困的百姓。
- 营绛:军队的营帐和旗帜,这里指军队。
- 帝则:帝王的法则。
- 宸(chén)枢:指朝廷的中枢。
- 麟趾:比喻子孙昌盛。
- 鹈(tí)翼:指鹈鹕的翅膀,这里比喻大臣的辅佐。
- 祓(fú):古代为除灾去邪而举行的祭祀仪式。
- 濯(zhuó)流:在河流中洗涤。
- 禊(xì):古代民俗,在三月上巳日(魏以后固定为三月三日)到水边嬉游,以消除不祥。
- 醴(lǐ):甜酒。
- 睟(suì):颜色纯一。
- 青磴(dèng):青石台阶。
- 翠葆:翠羽装饰的车盖。
- 佾(yì):古代乐舞的行列。
- 灞(bà)浐(chǎn):灞水和浐水,均在今陕西省西安市。
- 阼(zuò):大堂前东面的台阶,主人迎接宾客的地方。
- 海若:传说中的海神。
- 贰:副职。
- 敏:聪慧。
- 匕鬯(chàng):古代祭祀时用的两种香酒,这里指代宗庙祭祀。
- 守器:守护国家重器,指继承皇位。
翻译
(一章)广泛寻求远古的智慧,远听那盛大的名声。皇位被视为大宝,保持纯正才能稳固。举行朱禘之礼以合福祉,绿字石碑上散发着英华。皇位的传承如同一贯,进让之间有着不同的声名。
(二章)帝王的征兆即将聚集,会当昌盛的命运已经注定。国家的命运正在发展,帝王居住之所承受着福庆。玉玺和宝剑先已传承,龟玉的光彩更加辉映。继承尧帝的事业有了头绪,恢复大禹的功绩无可竞争。
(三章)礼仪在郊外的社稷施行,人神都接受了自己的职责。珍贵的郊祀使山川增色,鱼类和鸟类都为之变色。北方的长城无边无际,南方的边疆到达极点。漂浮的鸟兽细毛随风而动,不是游泳也不是登高。
(四章)有才能的官员和民间的优秀人才,顺利地被封立为太子的辅佐。贫困的百姓分布在田野,军队分区驻扎。思考着帝王的法则,向朝廷的中枢进献建议。子孙昌盛已经确定,谁来辅佐太子呢?
(五章)西京人才众多,东都繁荣昌盛。秋天进行祓除仪式在河流中洗涤,春天举行禊礼漂浮着甜酒。初一的吉祥之兆显现,上巳节的仪式刚刚开始。过去的车驾行于阳颖,如今的帷帐设在云陛。
(六章)高大的宫殿宽广敞亮,禁苑的树林茂密稠密。青色的石阶高高耸立,红色的楼阁错落相间。翠羽装饰的车盖随风飘动,金色的兵器在阳光下闪耀。惆怅的清管之声响起,轻盈的舞蹈队列徘徊。
(七章)灞水和浐水流入筵席之间,黄河和淇水在阶前流淌。海神来往穿梭,酒杯和菜肴顺流而下。欢乐的宴会终将结束,清明的光辉即将日暮。穿着轻貂的人们回首望去,华美的服饰缓缓移步。
(八章)登上贤才汇聚的博望台,在清澈的漳水边献上赋文。汉代的副职以聪慧著称,魏代的两人留下美名。监督和抚育要有原则,宗庙祭祀则没有固定的方式。想着要守护国家重器,永远愧对那嫡长子的身份。
(九章)长久以来都有美好的音乐,芳香的宴会就在这里。承载着神灵的关注,有着纯一的天子仪容。龙的精神已经映照,威严和敬仰没有改变。树叶依附着黄鸟,花朵落在春天的池塘里。
赏析
这首诗是谢脁奉敕为皇太子作诗,内容涵盖了对皇位传承、国家命运、礼仪祭祀、人才选拔、宫廷景象以及宴会情景等方面的描述,展现了当时的盛世景象和皇家的威严。
诗的语言华丽,用典丰富,如“朱禘叶祉”“宗尧有绪”等,体现了作者深厚的文化底蕴。在描写方面,诗人通过对自然景象、宫廷建筑、宴会场景等的细致描绘,如“玄塞北靡,丹徼南极”“高殿弘敞,禁林稠密”等,营造出了宏伟壮丽的氛围。同时,诗中也表达了对皇太子的期望和祝福,以及对国家繁荣昌盛的祈愿。
整首诗结构严谨,层次分明,从多个方面展现了当时的社会风貌和皇家的威严,具有较高的艺术价值。
谢脁
谢脁的其他作品
- 《 和何议曹郊游诗二首 其一 》 —— [ 南北朝 ] 谢脁
- 《 同咏坐上所见一物 席 》 —— [ 南北朝 ] 谢脁
- 《 和何议曹郊游诗二首 其二 》 —— [ 南北朝 ] 谢脁
- 《 迎神 其五 》 —— [ 南北朝 ] 谢脁
- 《 和徐都曹出新亭渚 》 —— [ 南北朝 ] 谢脁
- 《 奉和随王殿下诗十六首 其六 》 —— [ 南北朝 ] 谢脁
- 《 隋王鼓吹曲十首 其五 出藩曲 》 —— [ 南北朝 ] 谢脁
- 《 休沐重还丹阳道中诗 》 —— [ 南北朝 ] 谢脁