寄刘道原秘丞

宋 · 刘攽

君家庐山南，云水当户庭。
丈人悬安车，鲵齿头发青。
吏隐粟三釜，翻书十二经。
胡然辞羁旅，大江急扬舲。
太史司马公，老成兼典刑。
周南叹留滞，武库森长扃。
叩关起九州，授简欢真詅。
自兹访都邑，乘兴及郊坰。
清洛湛寒玉，嵩高环翠屏。
宫观想旧躅，丛祠记遗铭。
俗物不挂眼，俚言谁载听。
毕事黄鹄举，翩然问长亭。
念昔始相从，子少予壮龄。
定交自倾盖，结好深鹡鸰。
放怀脱羁馵，高论穷杳冥。
纵博恣叱枭，极饮常虚瓶。
后会十五年，见子云龙廷。
官书职雠校，旧简同编硎。
瓠落无所容，柘弹缘蜻蜓。
河梁一分手，南北如漂萍。
岁月不肯留，瞬息无暂停。
跳丸指飞鸟，急雪看凋蓂。
壮怀益漫漫，衰鬓成星星。
劳生百年间，所恃七尺形。
从衰得老病，讵足称最灵。
而君复何为，疲苶非康宁。
目视乱白黑，奇疮出潜丁。
饮肠日以狭，永夜甘独醒。
南方多奇药，芝术馀芳馨。
引年亦多术，何必非豨苓。
往昔志读书，苦心过聚萤。
期以怪幻闻，岂只辨文鼮。
斑白乃自悟，有为皆浊腥。
古来豪杰士，蒲卢祝螟蛉。
埋骨蒿艾间，鬼火犹青荧。
孰知出宇宙，浩荡浮沧溟。
翳昏照白日，幽蛰惊迅霆。
道心不可传，法语容亲聆。
怀君意无涯，永望几涕零。
寄书南飞鸿，矫矫双翅翎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 丈人：古代对老人的尊称，相当于现代的“先生”。
• 鲵齿：形容牙齿稀疏如鱼。
• 粟三釜：比喻生活简朴，有三斗粮食即足。
• 胡然：为什么。
• 羁旅：远离家乡在外漂泊。
• 舲：一种小型的船。
• 太史司马公：指司马光，当时是太史局的官员。
• 周南：《诗经》中的地区名，此处喻指遥远的地方。
• 武库：古代储藏武器的仓库，此处象征朝廷。
• 留滞：停留，滞留。
• 丛祠：小庙宇。
• 俚言：方言土语。
• 黄鹄：传说中的大鸟，比喻高洁的人。
• 翩然：轻快的样子。
• 定交：结交为朋友。
• 倾盖：路上相遇，停车交谈。
• 鹡鸰：鸟名，比喻兄弟情深。
• 羁馵：束缚马的绳索，比喻束缚。
• 葫芦：喻指空无一物。
• 柘弹：柘木制成的弹弓。
• 河梁：桥边，此处指分别时。
• 飘萍：比喻人生无定。
• 凋蓂：蓂荚（月历）上的叶子凋零，象征时光流逝。
• 蒲卢：水草，比喻微贱。
• 祝螟蛉：古人认为蜾蠃（luǒ）把螟蛉（一种小虫）养大当作自己的孩子，比喻期望他人有所成就。

翻译

你在庐山的南面，云雾缭绕的庭院是你家。你的父亲端坐安车上，虽年迈但头发依然青黑。你做官却选择隐居，只读十二部经典，为何要离开羁旅生活，急切地驾船驶向大江？司马光大人，德高望重，是我们的榜样。你感叹自己在周南之地滞留，朝廷就像武库般森严。你敲开城门，希望为国效力，手持简册，心情愉悦。从此，你将遍访都市和郊野，清冷的洛河如寒玉，嵩山环绕着翠绿的屏障。想象着古人的足迹，探访着古老的庙宇，世俗的琐事不再入眼，土话也不再入耳。完成使命后，你将像黄鹄一样高飞，轻快地问起长亭的方向。

回忆起我们初识时，你年轻我已壮年。我们初次相逢，就深深结下了友谊，如同鹡鸰鸟的紧密。我们无拘无束地畅谈，深入探讨玄妙的哲理。即使赌博也能胜过对手，饮酒总是喝到空瓶。十五年后再次相见，你在朝廷上如同龙腾。你在官书中忙碌校对，就像旧简在磨刀石上并肩工作。如今你处境艰难，没有容身之处，就像柘木弹弓追捕蜻蜓。离别时，我们仿佛南北漂泊的浮萍。时间无情，转瞬即逝，就像跳动的丸子直指飞鸟，急雪催落蓂叶。

壮志豪情渐行渐远，白发增添，一生劳碌，仅剩身体。衰老带来的疾病，怎能算作人生的巅峰。你为何如此疲惫，健康不再？视力模糊，奇特的疮疾困扰着你。饮食减少，夜晚独自清醒。南方多奇妙的草药，或许能延年益寿。延长寿命的方法并非只有猪苓。过去你一心求学，苦读如聚萤。期待能听到奇异的故事，不仅仅是辨别文字那么简单。直到白发苍苍，才明白世事纷扰。豪杰之士如蝼蚁，也有期望后代成长的心愿。

你最终归于尘土，但灵魂仍在闪烁，谁能预料你的生命将在何处结束，浩渺的大海或许才是你的归宿。黑暗与光明交替，沉睡的生命被雷霆唤醒。修行的真谛难以言传，但佛法的教诲值得倾听。我对你的思念无尽，长久地望着远方，泪流满面。我把心意寄托给南飞的鸿雁，希望它能传达我的深情。

赏析

这首诗是诗人刘攽写给好友刘道原的一首赠别诗，表达了对友人离别的深深不舍和对友人生活境遇的关怀。诗中通过描绘庐山的环境，以及对司马光等历史人物的赞美，烘托出友人的品格。同时，诗人回顾了两人深厚的友情，从相识、相交到共度的时光，充满了怀念和感慨。诗的语言典雅，情感深沉，体现了诗人对友情的珍视和对友人未来的忧虑。