西江月 · 堂上谋臣尊俎

· 刘过
堂上谋臣尊俎,边头将士干戈。天时地利与人和,燕可伐欤曰可。 今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。大家齐唱大风歌,不日四方来贺。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 尊俎(zūn zǔ):古代盛酒肉的器具,这里代指宴会。在文中指大臣们在堂上的宴会中商议军事谋略。
  • 边头:边境。
  • 干戈:指武器,代指战争、战斗。
  • 燕可伐欤曰可:出自《孟子·公孙丑下》,意思是燕国可以讨伐吗?回答说可以。此处借指对金国可以进行讨伐。
  • 楼台鼎鼐(nài):指高楼大厦和鼎鼐这类贵重器具,这里象征着国家的重要权力机构和荣华富贵,寓意朝廷将相安于享乐。
  • 带砺山河:意思是即使黄河变得像衣带一样窄,泰山变得像磨刀石一样小,也永远不变,常用来形容永久的封爵或誓言。这里指立下战功,获得极高的封赏。
  • 大风歌:刘邦所作“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方”,这里借指胜利的凯歌。

翻译

朝堂之上谋士们在宴会之中谋划方略,边境的将士们手握武器奋勇战斗。在这具备天时地利人和的有利形势下,询问可不可以讨伐金国,得到了肯定的回答。如今朝廷中的权贵们安享荣华,只图享乐,(不过相信)明年将士们能立下赫赫战功,获得极高的封赏。大家一起高唱着胜利的凯歌,过不了多久四方都会来庆贺我们的胜利。

赏析

这首词表达了词人对南宋朝廷抗金事业的热情期盼和鼓舞。上片展现出南宋朝堂在谋划抗金方略,边境将士积极备战的景象,借着古人典故,表明抗金时机成熟。下片前后形成鲜明对比,先批判了朝廷权贵只顾享受、不思进取的奢靡之风,后文笔一转,又满怀豪情地展望抗金胜利后的美好场景,体现出收复故土的坚定信念 ,同时也抒发了自己渴望民族统一、国家昌盛的强烈心愿,情感饱满激昂,充分凸显出词人豪迈的爱国情怀 。整首词气势磅礴,豪情满怀,用典自然巧妙,展现出作者卓越的艺术表现力。

刘过

刘过

刘过,南宋文学家,字改之,号龙洲道人。湖北襄阳人,后移居吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安)。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 ► 452篇诗文