念奴娇 · 留别辛稼轩

宋 · 刘过

知音者少，算乾坤许大，著身何处。直待功成方肯退，何日可寻归路。多景楼前，垂虹亭下，一枕眠秋雨。虚名相误，十年枉费辛苦。
不是奏赋明光，上书北阙，无惊人之语。我自匆忙天未许，赢得衣裾尘土。白璧追欢，黄金买笑，付与君为主。莼鲈江上，浩然明日归去。

名句

• 不是奏赋明光，上书北阙，无惊人之语。
• 白璧追欢，黄金买笑，付与君为主。
• 多景楼前，垂虹亭下，一枕眠秋雨。
• 我自匆忙天未许，赢得衣裾尘土。
• 虚名相误，十年枉费辛苦。
• 莼鲈江上，浩然明日归去。
• 直待功成方肯退，何日可寻归路。
• 知音者少，算乾坤许大，著身何处。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

“著身”：安身，立身。“垂虹亭”：亭名。

翻译

知音太少，就算这天地如此广大，又能在何处安身呢。一直等到功成名就才肯退隐，哪一天才能找到回去的路呢。在多景楼前，垂虹亭下，在秋雨中可以安眠一枕。徒有虚名而被耽误，十年时光白白耗费了辛苦。不是去朝廷上奏赋，也不曾向皇帝上书，没有惊人的言语。我自己匆忙奔走但上天不允许，只落得衣服上满是尘土。用白玉去追求欢乐，用黄金去买笑，都交付与你吧。在江上品尝莼羹鲈脍，潇洒地明日就归去。

赏析

这首词抒发了作者怀才不遇、对仕途奔波的厌倦以及对归隐生活的向往。词的上片感慨知音稀少，自己无处安身，功名之路漫长且艰辛，虚名误人。下片表明自己没有惊人的才能去谋取功名，奔波多年却无所成，体现出一种无奈与疲惫。最后表示愿把追欢买笑之事交给友人，自己则毅然选择归隐江湖。整首词意境开阔又略带惆怅，情感表达真挚深沉。