杏花天 · 春思

· 谢懋
海棠枝上东风软。荡霁色、烟光弄暖。双双燕子归来晚。零落红香过半。 琵琶泪揾青衫浅。念事与、危肠易断。馀酲未解扶头懒。屏里潇湘梦远。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 霁色:雨过天晴后的景色。
  • 烟光:云雾折射日光而形成的一种自然景色。
  • 红香:代指落花。“香”通常用来指代花朵。
  • ****揾(wèn):擦拭。
  • 青衫:黑色单衣,唐代官职低的服色为青黑色。常用于形容文人、落魄者等。这里化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿 ”的典故,表达悲伤之情。
  • 危肠:极度悲伤痛苦的心情 。“危”表示忧愁、困苦。
  • ****馀酲(chéng):犹宿醉。指酒后尚未完全清醒的状态。
  • 扶头:一种较猛烈的酒,也指喝醉了扶着头。这里指因宿醉而慵懒无力。

翻译

海棠树枝在轻柔的东风中摇曳。雨后初晴,阳光透过云雾散发着柔和的暖意。一双双燕子回来得很晚,此时地上的落花已经大半凋零。 弹奏着琵琶,伤心的泪水浸湿了青衫。想起过往的事情,内心痛苦不堪,愁肠易断。昨晚饮酒还未完全清醒,浑身慵懒乏力,连头也懒得抬起。看着屏风上画的潇湘山水,仿佛离我的梦境十分遥远。

赏析

这首词是一首伤春怀人之作。上阕描绘春景,通过海棠枝在东风中的姿态、雨后的霁色烟光以及归来较晚的燕子等意象,营造出一种温馨而又略带伤春的氛围,“零落红香过半”一句,点明时间已到暮春,落花过半暗示时光匆匆,繁华易逝,为下文抒情埋下伏笔。 下阕转入抒情,以“琵琶泪揾青衫浅”借用典故,生动地表现出主人公内心的悲伤痛苦。“念事与、危肠易断”直接抒发对往事的怀念和内心极度的哀愁。“馀酲未解扶头懒”写出主人公因借酒消愁而陷入宿醉慵懒的状态,表现出其精神不振与心情的沉重。最后“屏里潇湘梦远”以景结情,面对屏风上的潇湘画景,主人公心中的相思之情如梦中的潇湘那般遥远渺茫,给人留下悠长而惆怅的余韵,让人感受到深深的眷恋与无奈,将伤春怀旧之情推向了高潮。整首词情景交融,情感细腻而深沉,文字优美典雅 。

谢懋

宋洛师人,字勉仲。以乐府知名。孝宗淳熙间卒。有《静寄居士乐章》。 ► 14篇诗文