晓放汴舟

宋 · 黄庭坚

秋声满山河，行李在梁宋。
川涂事鸡鸣，身亦逐群动。
霜清鱼下流，橘柚入包贡。
又持三十口，去作江南梦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **行李：出行所带的东西。
• **梁宋：古地名，大致在今河南商丘一带。
• **川涂：“涂”同“途”，指水路与陆路。
• **鸡鸣：这里指像鸡鸣一样早出发。
• **群动：种种活动着的人或物，这里指赶路的行人。
• **霜清：寒霜使江水清澈。
• **鱼下流：指秋霜降临，江水清澈，鱼在水的下层游动。
• **包贡：包裹好进贡给朝廷的物品。

翻译

秋天的风声充满了山河大地，我带着行李在梁宋之地奔波。天未亮像鸡鸣报晓时就踏上行程，自己也随着众多赶路的人一道出发。寒霜使得江水清澈，鱼儿在水底畅游，成熟的橘柚被包裹好进贡朝廷。如今我又带着三十口家人，前往江南去追寻那未知的梦。

赏析

这首诗开篇以“秋声满山河”营造出一种宏大而萧瑟的氛围，点明时令，秋声回荡，为全诗奠定了凄清的基调。“行李在梁宋”交代地点和诗人状态，背负行李在异地奔波，漂泊之感顿生。“川涂事鸡鸣，身亦逐群动”生动地描述了诗人赶早出发，像众人一样匆忙赶路的情景，写出旅途的辛劳与身不由己。“霜清鱼下流，橘柚入包贡”描绘了秋天独特的景象，江清见鱼游动，橘柚成熟被进贡，既展现出秋天的生机与醇厚，又暗示出时光流逝与生活的秩序感。最后“又持三十口，去作江南梦”，直抒胸臆，带着众多家人去江南追寻梦想，一个“又”字蕴含了过往漂泊的感慨，“江南梦”则留给读者想象空间，寄寓着诗人对未来的期望或迷茫，整首诗情景交融，将旅途见闻与内心情绪紧密相连，细腻地刻画了人生途中的复杂况味 。