喜知命弟自青原归

宋 · 黄庭坚

为吏困米盐，曲肱梦灵泉。
谅非调鼎手，正觉荷锄便。
在公虽勤苦，归喜叔山禅。
去我忽数日，草虫傍床煎。
屋角鸟乌乐，行舆响担肩。
包解分柿栗，儿女闹樽前。
白纻绕祖塔，香携青原烟。
玄珠一百八，夜纫湘缕穿。
高林风落子，老僧选霜坚。
袖中出新诗，山水含碧鲜。
五言吾老矣，佳句付惠连。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ****曲肱（qū gōng）**：**弯着胳膊。这里指代安贫乐道的生活姿态。
• **调鼎手：**喻指治国理政的人才。“调鼎”原指烹调食物，后用来比喻宰相治理国家大事。
• **正觉：**佛教语，指对事物的真实觉悟。
• **荷锄：**扛着锄头。这里指从事田园劳作。
• **叔山禅：**一种禅意的生活、境界等。“叔山”具体所指此处不明 ，但结合语境当与禅宗修行之类有关。
• **草虫傍床煎：**草虫在床边鸣叫，似受煎迫一般，给人以一种喧闹烦躁之感。“煎”这里形象地描述草虫鸣叫声给人的感受。
• ****白纻（zhù）**：**亦作“白苎”。白色的苎麻。这里指白色苎麻制成的物品，也许是包裹物品或者衣物等。
• **玄珠：**道家、佛教语。比喻道的真谛、 精微的义理。这里结合后文的“一百八”推测可能是指念珠之类。
• ****纫（rèn）**：**穿针引线，这里指用线将像玄珠一样的念珠穿起来。
• **惠连：**谢惠连，南朝宋文学家。与族兄谢灵运并称“大小谢”。这里借指作者知命弟，夸赞其有才华。

翻译

做小官吏被柴米油盐等琐事困扰，常常弯着胳膊困睡在梦里寻觅灵秀的泉水。深感自己并非治国理政的大才，愈发觉得扛起锄头过田园生活才更为自在。在官场虽然勤勉辛苦，归来后欣喜于兄弟带来了禅意般的心境。你离开我才短短几天，草虫在床边唧唧鸣叫让我心烦。看到屋角鸟儿欢乐啼鸣，听到担子行走的声响就知道你归来。打开包袱分着柿栗，儿女们围绕在酒樽前嬉笑闹嚷。白色的苎麻织物环绕着祖塔，香囊里带着青原山缥缈烟气的香气。那一百零八颗如玄珠般的念珠，在夜晚用湘地的丝线将它们细细串起。高高的林风一吹，松果掉落，老和尚挑选的果实经过霜打的最为坚实饱满。你从袖中拿出新写的诗篇，字里行间透着山水的清新秀丽。我写五言诗的才情已经衰退了，那些美妙的诗句就交付给才华出众的你啦。

赏析

这首诗围绕着弟弟自青原归来一事展开，抒发多种情感。开篇“为吏困米盐，曲肱梦灵泉”以自身官场困境与向往灵秀景色的心境相对比，暗示出对官场生活的不满与对自然淡泊生活的向往。提及“叔山禅”体现出兄弟归来带来了超脱尘世的宁静心境。诗中既有生活画面的细致描绘，如“草虫傍床煎”“儿女闹樽前”，生动展现平淡生活中的烦扰与家庭的热闹氛围。“白纻绕祖塔，香携青原烟”充满了神秘朦胧的意境，体现青原山的独特魅力和文化底蕴，暗示弟弟在青原山的修行感悟。至于诗中出现的“玄珠”“高林风落子”等景象，则进一步增添了清幽宁静的氛围。最后以谦虚之词，夸赞弟弟写诗的才华，表达了兄弟间深厚的情谊。整首诗，情景交融，既有对现实的感慨，又有对理想生活和兄弟情谊的珍视，在平实的文字中蕴含着丰富的情感与意境。