对酒歌答谢公静
注释
- 北海饮:“北海”指孔融,孔融曾任北海相,以好客饮酒闻名,这里表示自己饮酒。
- 东武吟:是乐府旧题。
- 摧轮:车轮损坏。
- 踠蹄(wǎn tí):马足屈曲难行。
- 移人:应是“遗人”,指赈济别人。
- 通籍:记名于门籍,可以进出宫门,指开始做官。
- 清都阙:神话中天帝居住的地方,这里指朝廷。
- 赤城台:传说中的仙山。
- 短褐:粗布短衣,指平民穿着。
- 傥(tǎng):或许。
翻译
我像孔融那般尽情饮酒,你则吟唱着《东武吟》。看你生平用心所在之处,潇洒随性想必自知人心。 南阳城边大雪下了三天,愁云笼罩天地难分黑白。车轮被损坏,马蹄深陷数尺泥中,城门白天大开,商户却在酣睡。 赈济别人的人自身危在旦夕,谁能忍受饥饿等待麦子成熟。忧心天下自然有他人,贫寒之士何必愁绪满腹。 百姓本就不希望成为栋梁之材,能驾车就会被驱使,能鞭策就会被利用。你没看到海南的沉香、紫檀香木,被精心雕琢成博山炉吗?怎比得上那些未被砍伐赏识的木材,在悬崖霜雪间安然终老。投身有用反而灾祸聚集,何况那四通八达的大道旁,井水总是最先被汲干。 昨日青童从天上归来,手捧玉帝的任命诏书而来。一旦在朝廷记名为官,要在赤城台留下书名。 飞升成仙的日子好像没有尽头,他们奇怪我穿着粗布短衣在尘世奔波。回头对那青童说,这与人事有何相干。 只要对着清酒我双眼便会明亮,一杯酒就能引领我进入美妙境地。听说官府的酒也甚是清澈,那就径直去买来,装满我的酒壶。南山早晨似乎就有着别样意趣,今夜或许会放那春月明朗。
赏析
这首诗内涵丰富,情感跌宕起伏。开篇点明自己和友人不同的生活状态和吟唱。接着描绘南阳城的雪景及严寒带来的民生艰难,展现了社会底层百姓的困苦。诗人以“身忧天下自有人,寒士何者愁填臆”表达对寒士忧愁的感慨与思考,又借木材、香料的不同境遇,感叹投身有用却易招祸的无奈。随后提到朝廷任命的场景,更在对仙界与凡人生活的对比中,透露出出世与入世的思考。最后将目光拉回到现实,盼望着能快意饮酒赏景,传达出一种超脱又乐观的生活态度。整首诗意境开阔,用景况、典故等诉说人生百态与复杂心境,语言质朴中蕴含深情,展现了黄庭坚诗歌独特的风貌与他对人生、社会的深刻洞察。