贺新郎 · 其四梅
注释
- **间者阔焉今久矣：间隔时间已经很久了。“间者”表示近来、间隔一段时间；“阔”有久别、疏远之意 。
- **孤山流亚：孤山，在杭州西湖，北宋诗人林逋曾在此隐居植梅养鹤。“流亚”，指同一类人物，意思是有谁能像林逋那样是爱梅之人中的杰出者 。
- **香月一联：林逋《山园小梅》中有 “疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏” 这一描写梅花的绝妙诗句。
- ****清癯（qú）**：形容人消瘦，这里指梅花清瘦的姿态。
- **华亭榭：华丽的亭台楼榭。
- **小槽压蔗：小槽，榨酒的器具；压蔗，压榨甘蔗取汁酿酒 。
- **准拟：准备、打算 。
- **解冠、落佩：解下帽子、丢掉玉佩，形容不拘于礼数，随性自由的状态。
- **同社：志同道合的朋友，这里指诗社中的友人。
翻译
我独自打扫着梅花树下的落叶。仰望着枝头那清冷稀疏的花蕊，心中暗自询问：你们究竟什么时候才会绽放呀。已经时隔许久未见梅花开了，心中太多的幽情雅意想要倾诉表达。又有谁能像那孤山林逋般懂得欣赏梅花，成为热爱梅花者中的佼佼者呢。林逋描写梅花 “暗香浮动月黄昏” 这般绝妙的诗句，和众多诗人一起成为千古流传的佳话。这些赏梅的未尽兴味，就留给后世的人吧。
梅花身姿清瘦，从不留恋那华丽的亭台楼榭。我期待着能与你，在满头白发时依然相互陪伴，身处竹篱搭建、茅草盖顶的寻常屋舍，悠然相守。今年令人欣喜的是不再有禁酒令的限制，小槽中不断流淌出压榨甘蔗酿造的美酒。已然做好打算，在那飘雪降霜的夜晚里，我独自沉醉，独自吟诗，独自欢笑。哪怕有人嘲笑我不拘礼数，解下帽子、丢掉玉佩的随意模样，我也毫不在乎。我把这番心意，写成信件寄给诗社里志同道合的友人一起分享。
赏析
这首《贺新郎·其四梅》是南宋词人黄昇所作，整首词围绕梅花展开，洋溢着词人对梅花的深切热爱与独特情怀。 上阕开篇通过清扫梅花下的举动，自然地流露出对梅花绽放的殷切期盼。随之引出 “间者阔焉今久矣” 的喟叹，显示出与梅花久违的思念。提及“孤山流亚”和“香月一联”，巧妙地借助前贤对梅花的千古绝唱，不仅增添文化底蕴，更将对梅花的赏爱置于历史长河中得以深化。 下阕 “清癯不恋华亭榭” 以梅花喻人，赞颂其不慕荣华、坚守质朴的高洁品质，同时暗喻自身追求。“喜甚今年无酒禁” 几句，生动展现出词人计划在雪天霜夜赏梅饮酒、吟诗自乐，表达出对自由闲适生活的向往。“自醉自吟仍自笑，任解冠、落佩从嘲骂” 更是直白地表明洒脱随性，不拘泥世俗眼光的生活态度。 整首词将对梅花的喜爱与自身的人生追求紧密融合，情景交融。语言灵动自然，既有对自然景物与生活场景的生动描述，又蕴含深刻的人生感悟和高尚情趣 ，字里行间流露出词人超凡脱俗的心境和对诗意生活的执着追求。
