(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 剑南:唐道名,以地区在剑阁之南得名。这里泛指蜀地。
翻译
九月十月天空下起了寒霜,江南和蜀地的路途是那么漫长。向来的老朋友阻碍了携手同行,远隔万里寄来一封书信让人空自断肠。人生中即使身体强健也已经难以依仗,世事的变迁又怎能常常如我们所料。两家的子孙各自都长大了,将来不管是困窘还是显达都不要相互忘记。
赏析
这首诗表达了对故友的思念以及对人生无常的感慨和对友情的珍视。开头描写了天气和路途遥远,暗示与故人相见之难。“平生故人阻携手,万里一书空断肠”生动地写出了与故人难以相聚的无奈和收到书信后的惆怅。后两句则感慨世事多变,身体状况也难以保证,并强调无论未来境遇如何,都不能忘记彼此的友情。整首诗情感真挚深沉,语言质朴自然。