洪景卢内翰使还入境以诗迓之

宋 · 范成大

玉帛干戈汹并驰，孤臣叱驭触危机。
关山无极申舟去，天地有情苏武归。
汉月凌秋随使节，胡尘捲暑避征衣。
国人渴望公颜色，为报褰帷入帝畿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉帛：古代国与国间交际时用作礼物的玉器和丝织品。
• 干戈：均为古代兵器，后用来泛指武器，也比喻战争或争斗。
• 孤臣：指孤立无助或不受重用的远臣。
• 叱驭：汉琅邪王阳为益州刺史，行至邛郲九折阪，叹曰：“奉先人遗体，奈何数乘此险！”因折返。及王尊为刺史，“至其阪……尊叱其驭曰：‘驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。’”见《汉书·王尊传》。后因以“叱驭”为报效国家，不畏艰险之典。
• 无极：没有尽头，无边际。
• 申舟：春秋时楚国大夫。
• 苏武：西汉大臣。天汉元年（公元前 100 年）奉命以中郎将持节出使匈奴，被扣留。匈奴贵族多次威胁利诱，欲使其投降；后将他迁到北海（今贝加尔湖）边牧羊，扬言要公羊生子方可释放他回国。苏武历尽艰辛，留居匈奴十九年持节不屈。至始元六年（前 81 年），方获释回汉。
• 褰帷：撩起帷幔。
• 帝畿：犹京畿，指京都或京都及其附近地区。

翻译

玉器和丝织品与战争一同汹涌并行，孤立无援的臣子为报国呵斥车马无惧危险。边关没有尽头如当年的申舟远去，天地有情使得苏武最终归来。汉时的月亮在秋天伴随着使臣，胡地的尘土在暑热时躲避征衣。国人渴望看到您的面容，为回报都说您撩起帷帐进入了京都地区。

赏析

这首诗是范成大迎接洪景卢内翰出使归来而作。诗中通过“玉帛干戈汹并驰”描绘了当时复杂的局势，用“孤臣叱驭触危机”凸显洪景卢出使的艰险与忠诚。“关山无极申舟去，天地有情苏武归”以申舟和苏武的典故，暗示洪景卢经历不易却也能如苏武般归来。“汉月凌秋随使节，胡尘捲暑避征衣”两句通过景象衬托出使的历程。最后表达了国人对洪景卢归来的期盼以及他回到京都地区。整首诗有对洪景卢的赞誉和敬意，也有对其经历的感慨，呈现出一种深沉而壮阔的意境。