丙寅再至水南吴景朔家

旧游人物转头空,此地重来恨不穷。 闻笛久怀中散氏,对床仅有小苏公。 门前旋辟园池好,壁上芳题子侄同。 尤喜芝兰书种茂,迎门欢笑挹溪翁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 丙寅:干支纪年中的一个年份。
  • 转头空:形容时间过得快,人或事物迅速消逝。转头:比喻时间短暂。
  • 恨不穷:遗憾之情无穷无尽。:遗憾;不穷:无尽。
  • 闻笛:用“闻笛”典故,表达对友人的怀念。晋代向秀经过亡友嵇康、吕安旧居,听到邻人吹笛,感怀而作《思旧赋》,嵇康曾任中散大夫,世称“中散氏” 。中散氏:即嵇康嵇中散。
  • 对床:有着兄弟相聚相处的意思。“小苏公”指苏辙。苏轼、苏辙兄弟情深,有关于对床而眠、相聚欢谈的美好愿景和故事。小苏公:指苏辙。
  • 旋辟:随即开辟。:马上,随即;:开辟。
  • 芳题:美好的题字。:美好。
  • 芝兰:比喻优秀子弟。芝兰书种茂意味着吴家后辈读书取得好成果。芝兰:(zhī lán)。
  • :(yì) ,迎接。挹溪翁:迎接诗人林希逸自己(林希逸号竹溪,自称溪翁 )。

翻译

往昔一同游玩的人转眼已消失不见,再次来到此地,满心皆是无尽的遗憾。听到悠扬的笛声,便长久地思念着像嵇康那样的老友;如今还能对床夜谈的,只剩下如苏辙般的好友。他家门前新近开辟的园池十分美好,墙壁上还有吴家子侄们留下的美好题字。特别令人欣喜的是吴家后代优秀,读书有成。他们欢笑着在门口迎接我这个溪翁。

赏析

这首诗为诗人再次来到水南吴景朔家时所作,充满了岁月的感慨和对人情的珍视。首联“旧游人物转头空,此地重来恨不穷”,饱含着物是人非的感慨,往昔故人已不在,重回旧地,愁恨如江水滔滔,奠定了全诗伤感怀旧的基调。颔联用“闻笛”怀念嵇康和苏轼苏辙兄弟“对床”的典故,以两位历史上相知深厚的人物,表达自己对旧友的思念以及与眼前好友的情谊。颈联中对新辟园池和壁上题字的描写,由景及人,一方面看到吴家的生活变化,另一方面从壁上题字感受到吴家的文化传承与家族活力。尾联“尤喜芝兰书种茂,迎门欢笑挹溪翁”笔锋一转,情绪趋于积极明快,看到吴家子弟成才,诗人满心欢喜,结尾的欢笑场面,给整首诗融入了一丝温馨的气氛,让人在体会到岁月沧桑的同时,感受到当下情谊的珍贵和家族传承的希望 。

林希逸

宋福州福清人,字肃翁,号竹溪、庸斋。理宗端平二年进士。善画能书,工诗。淳祐中,为秘书省正字。景定中,迁司农少卿。官终中书舍人。有《易讲》、《考工记解》、《竹溪稿》、《鬳斋续集》等。 ► 814篇诗文