坐啸斋书怀

宋 · 范成大

老来穷苦事相违，兀坐铃斋竟日痴。
眼目昏缘多押字，胸襟俗为少吟诗。
月侵灯影吏方去，春遍梅梢官未知。
直待食新方绶带，明朝骑马过陵陂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 兀（wù）坐：独自端坐。
• 铃斋：指州郡长官办事的地方。
• 押字：签字，在公文上署名。
• 绶（shòu）带：一种彩色的丝带，古代常作为官员等级的标志，这里“绶带”可能意味着晋升官职之类的好事。
• 陵陂（bēi）：山坡。

翻译

年老之后，生活的穷苦总是不如意，我独自端坐在州郡长官办事的屋里，整天痴痴发呆。眼睛变得昏花，都是因为日常要签署太多的公文；心胸变得俗气，全是因为很少有时间去吟诗。月光照进屋子，光影侵入灯烛之中，差役们才刚刚离去；春天已经悄悄爬上梅树的枝头，可身为官员的我竟然毫无察觉。一直要等到品尝新粮的时候才会有晋升之类的好事，明天就骑上马来走过那片山坡。

赏析

这首诗充满了诗人对自身处境的感慨。开篇便点明年老穷苦且事事不顺的状况，独坐铃斋“竟日痴”，刻画了诗人百无聊赖、苦闷的形象。“眼目昏缘多押字，胸襟俗为少吟诗”一句，将官场事务的繁琐与自身精神追求的缺失进行对比，道出官场生活对自己身心的影响。“月侵灯影吏方去，春遍梅梢官未知”，通过环境描写，更体现出他为公务操劳忙碌，连春天到来这样美好的事物都无暇顾及，透露出对这种枯燥公务生活的无奈与不满。最后两句“直待食新方绶带，明朝骑马过陵陂”，表达了对美好之事（晋升）的期待，又以骑马过山坡这一画面，展现出一种虽然身处困境却仍有向往自由轻松意境的心态。全诗从日常生活细节入手，情真意切地抒发了个人的复杂心境。