(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 太傅:指东晋政治家谢安,他官至太保。筹边:谋划边境战事。
- 赌墅:指下围棋赌别墅。谢安与侄谢玄下棋,以别墅作赌注 。
- 淮淝:即淝水。是东晋太元八年(公元383年),前秦与东晋在淝水爆发的一场大战。
- 秦晋:“秦”指前秦苻坚政权;“晋”指东晋。
- 得算:谋划得当,计算准确。
- 别业:即别墅。
- 胡儿:指苻坚的军队,当时东晋称北方少数民族为“胡”。
- 昙得山:可能是参与下棋相关的人或有特殊指称的概念,文中无法明确其具体指代,按文意推测与赌墅情形有关。
- 氐:氐族,这里指苻坚所属的前秦势力,苻坚是氐族人。
- 幼度:东晋名将谢玄的字,他是谢安的侄子,在淝水之战中任前锋都督,战功赫赫 。
翻译
谢太傅谋划边境战事的日子,在自家住宅中和人围棋赌墅依旧从容不迫。淝水之战这千年流传的大事,就如同前秦和东晋下的一局精彩棋局。像谢太傅这样谋划精妙的战术实在高妙,下棋时抢先落子的智慧尽显其中。你苻坚能输掉土地等(形容苻坚在战略上失败,犹如赌局输了),而我东晋已经在笑苻坚的军队(苻坚最终大败)。昙得山早就开始欢喜(不知何事,但或与棋局和战事进展有关),氐族人苻坚争这棋局实在是痴傻。在淝水两岸对阵的地方,谢玄的指挥更是奇妙出众。
赏析
这首诗以淝水之战为背景,借描述谢安“围棋赌墅”这一著名典故展开。诗的开篇点明谢安在紧张的筹边时刻,仍能淡定地在家中与人赌墅,其从容不迫的大将风度跃然纸上,体现了谢安的镇定自若和掌控全局的自信。将淮淝之战比作一局棋,形象地描绘出战争就像双方对弈,充满策略与智慧的较量。“得算如翁妙,争先落子知”进一步赞颂谢安谋划精妙,就像下棋时知晓先机抢得主动。“汝能输别业,我已笑胡儿”,将东晋的胜利与前秦的失败以形象的语言呈现,突出东晋的优势与苻坚的败局。“昙得山先喜,氐争局自痴”则从侧面烘托出胜负两方的状态,为下文谢玄在战争中的杰出表现做铺垫。最后“两军临水处,幼度著尤奇”,着重强调了谢玄在淝水之战关键时刻发挥的关键作用,妙笔生花地勾勒出这场战役中将领的智慧与风采,不仅展现出战争场面的宏大与精彩,更通过战事与棋局的巧妙类比,传达出智慧与从容在面对重大挑战时的重要意义,是对东晋君臣智慧和勇气的赞美之作 。